同一文章，中文期刊和外文期刊可以重复发表吗？

你好，我是一直长期从事国际期刊和国际会议这块的，如果已发表的文章经翻译后另外一个语言法宝成为再发表（secondary publication）,国际医学期刊编辑委员会（International Committee of Medical Journal Editors，ICMJE）将这种文章视为“可接受的再次发表”，但前提是再次用不同语言发表的主要用途是要接触更多的读者群。

另外呢，再发表需要有些条件：作者必须取得两家期刊编辑的许可，负责再次发表的编辑要有初次发表的论文内容，两次发表的时间要间隔开来，其用意就是为了接触不同的读者，所有的数据和阐释这些都要与初次发表一样，不仅如此，再发表的论文题目必须指出论文已经发表过，封面页的注脚要提供初次发表的信息，如果你要想在国际学会会议上发表这篇论文的话，无论是不是同个领域，你可以先把摘要投过去，但必须在投稿信中清楚说明已以中文发表。希望上面的回答能帮助你哈，如有问题可以再联系我哈~

不能！这在本质上属于一稿多投。

我讲一个真实的例子，也是发生在我们单位的。有一女老师，副教授评上都十余年了，从评上副教授的第一天起，一直在做评教授的各项材料的准备和收集工作，应该说是非常的敬业和努力，经过多年的精心准备，可以说万事具备，只欠东风了——差一篇份量较重的论文。为了发表一篇SCI论文，想尽了办法，托关系，找朋友、请同学，所有能找到的关系基本上都找了，不仅动用了自己所有的关系，也联动家人一块努力，因为所在单位的层次、性质及所参评学科的大众性，一直没有任何结果，眼看都快退休了，还是没有任何的进展。

于是，经高人指点，得到一条“光明大道”。从国内找一篇已发、表过的核心论文，以自身的便利条件，将其译成外文，花重金，请中介机构，发表于国外某期刊。

结果在评审时被查出，学校取消了当年的评审资格，而且两年内不得再参加评审，前期将所得奖励款项全部退回。估计在退休前很难有评上教授的机会了。

太得不偿失了！

应该不可以，涉嫌学术不端，最好不要中英文一起发表！甚至部分结果中文发、也会影响最终结果的先进性影响英文发表！

最好等课题基本完成后一起发表，可能影响更大

为了扩大论文读者范围，推动科技进步，我认为是可以的。但是，首先要在论文中说明；其次，只能算一次成果（比如职称评审，或者博士毕业等）。

其他人回答都不专业。一般来说，文章发表后版权转到出版社，是否允许要看版权所有方。一般来说，不允许以其他语言二次发表，但是有的出版社鼓励翻译发表到外文期刊。

打假斗士说过，先写中文，再写英文，勉强可以，反过来也不行。我赞同该观点。严谨来说，也是不行的。

不行！