哪些人物在影视作品的造型、气质大多和原著相差甚远？
谢谢邀请！
咱是一个“金庸迷”，就说说金庸武侠剧中，那些造型和气质与原著相差甚远的人物吧。
翻拍金庸先生小说的影视剧有很多，就不具体一部部说了，只说几个典型的人物，几乎所有翻拍的影视剧都犯的“毛病”。
一、《神雕侠侣》达尔巴
一想到达尔巴，我的脑海中就会浮现出一个憨厚老实的胖子形象，不是我没有看过原著小说，而是真的被影视作品给影响了。或许在内心深处，我也认为胖子跟憨厚老实的性格更为贴切。
达尔巴在影视作品中的形象，几乎都是胖和尚，各版《神雕侠侣》都是如此，而且是一个比一个胖。
但在原著小说中，达尔巴其实是个“瘦和尚”。
一个身披红袍，头戴金冠，形容枯瘦，是个中年藏僧。……（新修版《神雕侠侣》）
显然，影视作品中达尔巴的形象反过来了，气质方面倒是没啥问题。
二、《倚天屠龙记》灭绝师太
灭绝师太这个人物，相对来说大家比较熟悉，因为她在影视作品中的形象，是真的让人印象深刻，恨不得掐死她。
《倚天屠龙记》翻拍的影视作品中，大部分版本中的灭绝师太，不论是形象还是气质，都不符合原著小说。
首先是形象，灭绝师太是尼姑，要剃头发戴帽子的。
只见小屋两丈外站着个老尼，身材高大，背脊微偻，小帽下露出未曾剃净的稀疏白发，正是峨嵋派掌门人灭绝师太。……（新修版《倚天屠龙记》）
但在影视作品中，很多版本的灭绝师太，都是一头长发，也不戴帽子，跟峨嵋派的俗家弟子一样的打扮。
其次是气质，灭绝师太这人，性格强势、刚毅、狠辣，虽然迂腐，但还算正直，起码行事还算光明磊落，颇具威严。她的气质是内敛的，人狠话不多，有一派宗师的气度。
但是在很多影视中，灭绝师太被设计成了招人恨的“死老太婆”形象，有点像“容嬷嬷”，动不动就大喊大叫，能把小孩吓哭。
当然，符合原著形象的灭绝师太也不是没有，比如01版《倚天屠龙记》中，惠英红饰演的灭绝师太就很符合，不论是形象还是气质，都差不多。
三、《倚天屠龙记》俞莲舟
没看过原著小说的朋友，可能不熟悉俞莲舟这个人物。他是武当派祖师爷张三丰的徒弟，武当七侠中的老二，也是最后继承张三丰衣钵的人。
在影视作品中，俞莲舟就不是形象和气质不符合的问题了，而是完全沦为了路人。
《倚天屠龙记》翻拍的影视作品中，几乎所有版本，都弱化了俞莲舟的存在，要么把属于他的戏份转移到其他人身上，要么直接不拍。
一个在原著小说中挺出彩的人物，至少我看完后，对他的印象挺深，但在影视作品却沦为了路人，可有可无，没啥存在感。
四、结语
上诉这几个人物，是比较典型的，也是大部分影视作品中都会出现的“毛病”。如果具体到某一部影视作品的话，那就太多了，甚至包括一些主角，都是一言难尽。比如某版《神雕侠侣》中的杨过，还有某版《神雕侠侣》中的小龙女。
（图片来源于网络）
我是黄老邪，欢迎关注，一起交流！
人物形象和原著相差甚远的角色有很多，大多具有一个特点，那就是早期版本的电视剧播出后反响很好，然后观众对于角色形象定型了，后面再去翻拍的导演编剧往往也会考虑之前版本的影响，于是反而导致一些角色的影视形象定型了。这里来说说这类角色。
一、张三丰（倚天屠龙记版）
在金庸的倚天屠龙记原著中，张三丰是一个邋遢道人（这点金庸参考了历史），早年间因为不修边幅，旁人经常叫他“张邋遢”，后来年纪大武功高了，别人不敢这么叫了，但他也没养成一派仙风道骨的模样。但受影视剧影响，大家眼里的张三丰更是以仙风道骨为主。
那两名僧人听到张三丰的名字，吃了一惊，凝目向他打量，但见他身形高大，须发如银，脸上红润光滑，笑眯眯的甚是可亲，一件青布道袍却污秽不堪。要知张三丰任性自在，不修边幅，壮年之时，江湖上背地里称他为“邋遢道人”，也有人称之为“张邋遢”的，直到后来武功日高，威名日盛，才无人敢如此称呼。
张三丰
二、达尔巴
达尔巴是金轮国师的二弟子，设定上是一个天生神力却十分削瘦的番僧，但是影视剧很可能觉得瘦弱很难体现天生神力的特点，往往都安排达尔巴是一个大胖子，最典型的莫过于06神雕。
郭靖低声向黄蓉转述了郝大通的说话，便即站起，夫妻俩与陆冠英夫妇一起迎了出去。郭靖识得那容貌清雅、贵公子模样的是蒙古霍都王子；【那脸削身瘦的僧人是霍都的师兄达尔巴】。
达尔巴
三、包不同
设定上包不同是一个身材高瘦，乖戾执拗神色的瘦高个子，但各版包不同的选角色也都是以胖子为主，可能是觉得风波恶偏瘦，那么再来包不同一个瘦子，就显得人设冲突了？
众人骇然相视，但见是个容貌瘦削的中年汉子，身形甚高，穿一身灰布长袍，脸上带着一股乖戾执拗的神色。众人适才见了他抢接钢刀的身手，无不惊佩，谁都不敢说什么话。
包不同
四、杨莲亭
杨莲亭和东方不败这对基佬，金庸很反差地搞了一个东方不败是女性化的那一方，之前令狐冲听任盈盈说杨莲亭与东方不败关系暧昧时，还以为杨莲亭是一个姑娘般的美男子，结果到了一看，竟然是一个大胡子壮汉，让令狐冲十分惊讶。
另外，杨莲亭既然能被东方不败喜欢，自然有过人之处，例如他外表是壮汉，他性子也相当的硬，向问天折磨他，将他的双腿膝盖骨折断，然后再往地上狠狠的一顿，结果杨莲亭从头到尾哼都没哼一声，连向问天都佩服的说：“好汉子，我不再折磨你便了。”
令狐冲寻思：“盈盈说东方不败对此人甚是宠信，又说二人之间关系暧昧。我总道是个姑娘般的美男子，哪知竟是个彪形大汉，可大出意料之外了。难道他不是杨莲亭？”
结果影视剧版的杨莲亭以美男子居多。
杨莲亭
说完了金庸小说的角色，再说说其他的，林冲也算是影视形象和原著形象严重不符的。
五、林冲
林冲的人设很大程度上是参照的张飞，首先是长相，豹头环眼，所用的武器都是丈八蛇矛，原文更是直接形容“满山都唤小张飞”。不过林冲和张飞同样的相貌却从戏曲时代开始就大相径庭，林冲在京剧中属于生角，而张飞则是净角。
到了当代影视剧中，林冲往往是儒将风采，例如在《水浒传之英雄本色》、《一脚定江山》、央视《水浒传》等等影视剧中俱是此类形象，而张飞往往是虎背熊腰的莽汉形象，区别如此之大真是未解之迷······
林冲
张飞
而林冲的性格按照他救下的李小二的说法：
李小二道：“你不省得。【林教头是个性急的人，摸不着便要杀人放火】。倘或叫得他来看了，正是前日说的甚么陆虞候，他肯便罢？做出事来，须连累了我和你。你只去听一听再理会。”
事实上，林冲这个人物很难写出彩，这个人身上充满了社会性，一个脾气暴躁，人设参照张飞的人物，因为有家有业有仕途，一次次的对上级妥协忍让。把林冲设定的儒雅随和，看似是符合剧情逻辑，实际上却是把这个人物解读得浅了。
萧皇后
萧皇后也就是隋炀帝杨广的皇后，各版电视剧都喜欢把萧皇后往妖后形象塑造，一堆野史之类的还搞得萧皇后在隋炀帝死后，因为其美貌被人争夺。但实际上，萧皇后在开皇二年被立为晋王妃，假设她当时十五六岁，到杨广死亡是多少年呢？隋文帝在位二十四年，隋炀帝在位十四年，从她嫁给杨广到杨广死亡一共是三十七年时间，当年就算只有十五六岁，到杨广登基的时候也四十岁左右了，杨广死的时候她都五十多了，还能是什么年轻妖妃形象。
萧皇后
新版的水浒红楼西游！
86版《西游记》算吗？原著里描写孙悟空的长像是——“真个是生得丑陋：七高八低孤拐脸、两只黄眼睛，一个磕额头；獠牙往外生，就像属螃蟹的，肉在里面、骨在外面。”
我觉得这个挺像～
而86版里的孙悟空眉眼俊俏、英气勃勃，跟原著描写相差甚远。
不过，我是站86版西游记这边的～
猪八戒，不过也没办法，如果按照原著拍出来的形象可能观众难以接受。
只想说河北86版的《敌后武工队》中，杜志国扮演的刘魁胜最符合原著的描写。