如何看美剧学英语？

寓学于乐，看美剧学英语，貌似极为理想。而具体如何展开，不少朋友，可能一片茫然。

作为美剧和英语爱好者，答主很愿意与大家分享一下自己看美剧学英语的经验和看法。

不得不强调的是，嘻嘻哈哈开开心心看美剧学好英语，对绝大多数人来说，都是水中捞月，竹篮打水。

看美剧学英语，本应是学习英语的辅助方式。如要以美剧为中心学英语，必须付出艰辛的努力。

首先，选择合适的美剧。

关于如何选美剧，答主会另外作文详细说明。这里只给结论。

最适合学英语的美剧有四部：

【《辛普森的一家》（The Simpsons）】适合人群：老少皆宜。

【《老友记/六人行》（Friends）】适合人群：成人，特别适合18-35岁的人群。

【《绝望主妇/疯狂主妇》（Desperate Housewives）】适合人群：成人，尤其适合女性，特别是已婚者。

【《摩登家庭》（modern family）】适合人群：老少皆宜。较The Simpsons优秀之处在于，剧中有少数族裔英语，可以让你的耳朵多接受英语“方言”的洗礼。

不推荐美剧：

生活大爆炸：语速快，句子长，专业词汇多。

欲望都市/绯闻女孩/破产姐妹：太黄，太乱。

权力的游戏:类似中国的古装剧，语言太文雅，远离现代社会，表达不实用。

纸牌屋：政治术语多，不实用。

无耻之徒：毁三观，拉低人的底线，脏话粗话流氓话太多，痞气重。

…………

其次，先看两遍所选美剧，不为学习，纯为娱乐。

刚开始时，不要给自己太大压力。好好享受下美剧的精彩。娱乐放松下，真正爱上这些剧后，再以之学英语，就容易多了。

这两遍，最好还是打上字母吧，中英文都可以。以后熟悉了，可以先去掉中文字幕，再去掉英文字母。

第三，搜集该剧相关学习资料，初步分类，以便后续使用。

这方面《老友记》的资料最全，包括台词、词汇、典故等。

另外，有些英语学习APP，如可可英语，英语趣配音，老友记学英语等，可下载，以备不时之需。

上述几个APP都可以使用，只有“老友记学英语”，我的手机升级系统后，暂时不能用，后续或许可以继续使用。

第四，获取该剧音频（mp3等格式），“听”剧两遍左右。

可以在网上搜索《老友记》《绝望主妇》等剧的音频，也可以用格式工厂等软件，将视频转化为音频。

如果用软件转，不用高品质格式保存，用一般的就可以了，否则，文件太大，占手机空间，后续学习不是特别方便。

我现在手头有上面两部剧的音频。

第五，逐集精听，凡是不懂或者模糊之处，必停下查资料，标记。

这步是最难的。不少朋友都止于此步，我自己也是停停走走。一直没有放弃，但一直没有做得太好，这是至今我的英语水平没能得到本质提升的一大原因。

目前在听《老友记》第8遍，就是采用这种方式，很慢，效果却极好。

有些猛人，毅力彪悍，可以静下心来，逐句逐集学习。但是，却不分轻重缓急，把很多时间放在那些罕见的表达和文化背景上，这样有些事倍功半。

待语言能力提升到一定程度时，提升英文文化知识阶段，可以扩充对欧美文化的了解。还在学习语言阶段，不要给自己太高要求，否则，背的东西太多，很难前进！

这步学习，可以结合“可可英语”APP。

第六，记下剧中精彩表达，背诵、模仿造句。

模仿精彩表达，是提升语言能力的主要途径。答主回头分享这几部剧的经典台词。

但是，我希望大家自己整理，不能老是希望别人整理好，自己直接拿过来。

缺少了整理吸收的过程，拿来的效果终究一般。

自己模仿的内容，最好留下底稿，自己修改。过段时间，再读再改。也可以请人帮忙修改。

[绝望主妇之一的Gaby说的这句话，具有普遍意义，可与2011年诺奖诗人特朗斯特罗姆关于钟摆的诗精神相通]

其实，汉语的诗词警句，也可以这样积累，不时读诵，以便写作时遣用。

第七，模仿剧中一个角色，为其配音，专门模仿其发言、语调。

这步与第五步一样，实施起来非常难。但是，效果极佳。《老友记》中，我最爱Chandler和Ross，之前曾模仿过一段时间Chandler。再听下一遍时，就要全面模仿他了。

不过，个人不建议大家用《老友记》的角色作为模仿对象，因为该剧的喜剧特色太突出了，语言之外的文化和表演的成分不低，日常说话可能不是这样的。建议大家选取《辛普森的一家》和《摩登家庭》中的角色。

当然，如果喜欢《绝望主妇》，可以模仿其中Susan、Gaby和Breed等人。如果你没有忌讳，可以学习在第一集就死了，而后来一直在旁白，作为叙述者的Mary，只是她更像是一个story-teller，而非剧中角色了。

第八，再听原剧，记下不熟悉的细节。

经过以上几部洗礼之后，再泛听原剧。发现模糊、不确定的细节，停下来，再熟悉之。

把前面几步踏实走完，而走到这一步的朋友，英语水平肯定已经非常了得了。

[建议大家用酷狗音乐播放美剧音频，它能根据文件名排序。答主这五年使用多个音乐播放器听英语，光酷狗音乐就听了33000多分钟]

第九，以该剧为中心，进行专题式、发散型学习，侧重英语文化的积累。

这个就有点类似于写作文，做专题研究了。

还以《老友记》为例，s5e11（第5季第11集）讲到新年愿望（All The Resolutions）。Rachel等人都列出了好多，然后他们开始憧憬。只是，你懂的，过完年没几天，新年愿望和计划，都半途而废了。描写这种现象的文章很多，《新概念英语》第三册Lesson50“New Year's resolution”，与这集所讲内容一致。于是，我就把它们放在一起学习。效果特别好。

发散思维，专题学习，做得好，需要长期大量的积累，急不得。不过，有搜索引擎，大家可以在网上搜取相关内容。

只是注意，要选择经典可靠的英语学习材料，百度贴吧、天涯论坛等一般网友的发言，就不必参考了。

要用比较权威可靠的材料，因此，为学好英语，还要继续购买纸本书（kindle电子书亦可）。

第十，反复听该剧，扮演其中角色，或者同时扮演多个角色。

到这步，就不仅仅在学英语了，而是学习演讲，学习表演了。不过，我们普通人，可以适当提高下，不必花费过多时间于此。

如果有意学习演讲，可以看美国总统或其他名人的演讲材料，也可以看各种英文演讲比赛和辩论大赛的视频、音频。

这属于高段位学习了。前面不怎么推荐的《纸牌屋》，此时，可以拿出来，学习其中的演讲片段了。

第十一，2至9步，如出现困难，可以暂停，放一放该剧，或者改以休闲娱乐的心态听剧看剧。

我总结出这十多步，自己没有完全做到，而是一直在努力去做，且有一定的收获。而且，时常放弃。除了2013年以来，几乎没有从未间断过听《老友记》（有时改听NIV《圣经》）。

自己多次放弃，多次回来，虽然英语没有学得特别好，但是，进步还是比较显著的。

关于我个人学习老友记的过程，我于2018年5月20日略作介绍，感兴趣的朋友，可以参看。https://www.wukong.com/question/6466250146584723725/

作为意志力并不强大的普通人，我的经验和教训似乎可以说明这一点，就算我们不能一鼓作气学好外语，我们虽然时常放弃，但是，总体而言，一直在坚持，总会有收获。至于收获大小，就看个人努力程度了。

第十二，2至9，做到6条以上，英语水平必有显著提升。

估计读此文的朋友，读了几条后，都觉得自己没戏了，通过美剧学好英语基本无望了。

事实上，确实如此，多数人虎头蛇尾，三新二线，有始无终，自然难以学好外语。而对相当一部分和我类似的朋友，有学好英语的强烈愿望，也有点自制力，有点干劲，但是都不够强大和突出，还是能够做到几点。这样下来，依旧会有收获。

答主作此文，并非炫耀，而是借以提醒和鞭策自己，不要忘记系统地学习英语。后续，我也把《老友记》等四剧的经验、教训和感想，以及一些资料分享给大家。

还望大家多分享学习经验、方法和资料，互相鼓励，共同进步，早日学好英语。

有问题，尽管留言交流~~

光靠美剧是不行的。

普通人没有一定的毅力，也坚持不下来。

如果你觉得自己是那种非常有毅力，非常坚持的人，那看美剧学英语，可能适合你~

要知道 ，看美剧学英语不比别的学习方法轻松。

那究竟要怎么做，才能把美剧的作用发挥到最大呢？

首先，选好题材。

美剧数不胜数，但适合学英语的，却需要大家，擦亮眼睛去寻找。

我在大学期间看了不下十部美剧，但我英语的提升并不是靠看美剧做到的。

原因在于，我所有的美剧只看了一遍，只是为了剧情，而且，题材多样，有战争片，语速很快的，也有偏学术化的，词汇根本不接地气。

你说如果你想看美剧学英语，在题材选择方面，要选择那种语速适中，用词接近平常生活，最好每集时间不超过30分钟的。

能符合这些条件的，有 老友记、摩登家庭是、老爸老妈恋爱史等。

再接着 就是制定学习战略 严格执行

先从第一季看起，花一个月时间，把这一季看完，满足好奇心，了解剧情。

记得千万要忍住，别一鼓作气把七八季都看完了，这样前期时间会拖的太长，心态难以调整。

再从第一季第一集看起，这一集的内容，至少看3遍以上。

每天学习时间不低于30分钟，边看边暂停，把里面优秀的词句记录下来，再继续看。

把美剧原声下载到手机上，平常多听，认真体会发音的连读、略读等。

完全听熟以后，开始一句一句跟读，练口语。

按这样的学习步骤 一周搞定2-3集左右 就能非常扎实的学到英语。

别看说着简单，真正执行起来，你才知道为什么看美剧的人那么多，真正利用美剧学好英语的人那么少了……

希望可以帮到更多的人，如果还有什么其他问题，欢迎留言。

我是Mindy, 95后英语达人，每天分享英语学习资讯，更多精彩，不要错过

现在，越来越多的人通过看美剧来学习英语，这确实是个好方法，娱乐学习两不误，but，残酷的事实是，貌似只有别人家的孩子通过这种方式学得了一口流利的口语，为什么对我就没有用呢？

从心理学角度分析，有两个很重要的概念，只要用好这两个概念，看美剧学英语就不再是一个别人家的故事而已，你也可以拥有。

1、安慰剂效应。指病人虽然获得无效的治疗，但却“预料”或“相信”治疗有效，而让病患症状得到舒缓的现象。当我们带着字幕看美剧时，我们以为我们听懂了英语，其实只是因为看字幕看懂了，再加上夹杂在其中的几个常见的单词，如“Nice”“understand”等，就真的觉得自己能够听懂了，英语水平得到了提高。所以，我们需要坚决的抛弃字幕，这样的听懂才是真的听懂，这样的提高才是真的提高。

2、强化。强化是指通过给予一个好的刺激或去掉一个坏的刺激从而增强某种行为的过程。例如企业对积极提出合理化建议的职工颁发奖金。精彩的剧情强化了继续看下去的兴趣，起码初衷是这样的。但是看着看着就发现，自己的英语水平并没有多大的提高，于是决定把字幕挡起来，可是发现根本很难理解，原来觉得很好笑的笑点也找不到了，没有了强化，只有挫败，于是渐渐的学英语的兴趣就淡了，有的人就开始纯把看美剧当娱乐了，而有的人干脆放弃了。所以，为了犒劳努力学英语的自己，看了一段时间没有字幕的美剧后，让自己尽情欣赏一段有字幕的美剧吧。

感谢邀请。

Jason老师2016年写了一篇文章《看电影学英语最有效的方法》完全可以解答你的问题。

很多人看英文电影、美剧只看一遍，而且是通过中文字幕看的。亲，你这是在娱乐，不是在学习！而且你有没有发现这样做的话，你是在练眼力（跟着字幕走），而不是在集中精力在听演员在说什么。所以我们应该选择英文字幕，这样对词汇和发音都有帮助。慢慢的，你会发现看电影、看美剧真的是让你受益良多。

看英文电影、美剧和学英语真的能同时进行吗？你按下面所说来操作就知道了

1. 看第一遍时，取消字幕。（没错，通过看电影学英文，一定不止看一遍。）第一遍我们只是掌握电影的大意。

2. 然后把电影切割成5分钟一段的视频。2个小时长的电影可以分成24段，每段5分钟。

3. 每一段5分钟的视频都要认真听清楚每一个句子，并且写下来。然后与英文字幕对照一下，看看哪些地方有出入。

4. 然后通过字典查阅不认识的单词或俚语来掌握它们的正确用法。

5. 然后再看一遍这5分钟的视频。重复每一句话，试着模仿电影里的发音和语调。

6. 完成第一段5分钟的视频后，再进行下一段，重复上面的步骤。

我是Jason老师，祝好运！

谢谢邀请！

看美剧学英语的几个坑

看美剧学英文是一个非常不错的方式，但是至今通过看美剧能够把英语学好的，对比中国的学生体量而言真是很少，那常见的几个坑有哪些呢？

1.看美剧学英语的提升的假现象

感觉看了很多美剧，也学到很多，其实很有可能是假学习，伪努力，因为很多时候看似看着美剧学习多认真，但本质上却没有多少进步，比如比没看过的多会一句“son of a bitch, f**k you”之类的，听力的感觉还是好那么一丢丢。为什么这么说呢？我本人自己看到一些美剧，比如我上大学很热的《越狱》，那会儿下定决心一定要通过看美剧把英语口语学好，但是事与愿违，我全心全意投入到那魔性的剧情和画面中而无法自拔，结果不说都知道了。

2.挑选美剧的时间比学习的时间还要长。

看美剧学英语本身需要匹配自己的英语基础，自己自己的学习目的，花时间挑选合适的美剧就是头等问题，看看这个自称“雅思教父”，那个“英语女王”的各种建议和推荐，结果一来可能就尝试《生活大爆炸》或者《绝望主妇》什么的，你看到"My name is Mary Alice Young"为开头的，就超级高兴，没想到还可以学习自我介绍，结果到了“ Kids do better with stay-at-home moms, it would be so much less stressful”就没办法跟读模仿了，卡在这里没办法前行，或者任何一个处看似真是很不错的一些使用句子，但是没办法持续的时候就开始怀疑当初选择是不是不太合适自己，再次踏上寻找合适美剧的路。

3.剧情挑战：忘却初心，怎得始终

目前推荐通过看美剧学习英语的，很多老师都会推荐当下比较热门或者一直热门的美剧，这些美剧的剧情安排肯定不用说，都是超级吸引人的，所以设定目标的小伙伴学习英语的时候总是遗忘了初心，没办得始终。

4.语言关注过度：紧抓初心，不得始终

有的选好了美剧，一来就直接开始学习，每一句都死磕，每一集死磕，这样的方式选择美剧来学习，每当看到朋友圈或者家人看着美剧多开心的，自己一直死磕着语言关注却没有任何关注的时候，就开始怀疑人生，久而久之有耐心一直学习的也没有多少。

5.不可战胜的坚持学习

学习英语最怕的就是持续学习，英语口语的学习不是什么都不干全天全马力来学习，而是在自己设置的时间内坚持学习，坚持学完的及时使用出来，这样的情况才能够更好。就当你每天都要吃饭，你每天都花适当的时间学习一个道理。

看美剧的学习方法

个人分享自己的方法

看美剧学英语之前

1.基础的发音要掌握

2.具备一定的词汇量

3.选择合适自己基础的美剧，基础词汇偏难一点点

4.设定自己的短期目标和时间安排

5.给自己设定奖惩机制

正式开始学习美剧

1.给自己一定的时间去看美剧剧情，尽情尽兴享受剧情的魅力，一遍看不够再来一遍

2.设定每次学习的内容时长，每次美剧3分钟左右内容比较合适，不同的人不同方式，双字幕，单字幕或者无字幕自行选择

3.听力练习偏重的需要遮挡字幕先听一到两次，再开始模仿学习里面的点

4.重点先从简单的入手，难的试着了解，后面遇到多次重复之后就差不多掌握了。

5.学习环节：做精听模仿是必须的路，跟着美剧原声的语音语调，说话的口气感觉走，在设定目标允许的情况下，越接近原声越好。这里特别推荐使用录音方式记录自己的学习情况，练习模仿完之后录制音频和原声做对比。

6.在边看边学的时候一定需要准备一个笔记本电脑记录需要记的内容

7.学习到的使用句式，一定要寻找合适的环境和人说出来，进行简单口语交流表达

8.目标周期内要做测试，可以从词汇，口语表达，造句拓展等方面测试自己学习情况如何！

9.阶段性测试后方法合适，内容长度合适继续学习，如果难度大小不合适，做一些调整。自己选定的美剧后不要轻易改掉，持续一段时间，比如半年或者1年后，效果就会有，越往后学习就会越有感觉。

总结

看美剧学习英语是有一定难度的，一是剧情挑战，二是语言难度挑战，所以想要通过看美剧学习英语，一定设定好目标了就要执行，根据自己的奖惩机制给自己相应的惩罚和奖励，这样才会更持久的去学习，攻克最难的持续学习。

希望分享对想要通过看美剧学英语的有一定帮助，个人头条号：十点英语 就是分享美剧学英语的，个人分享，欢迎交流！

个人觉得，但凡是想学习的人，都会通过各种途径去提升自己，比如，有的人会在看美剧的过程中有意识的提升自己的英文，在这里小粉笔就给大家举个真实的例子。

小粉笔读研的时候，宿舍有位英语大佬，喜好各种英剧美剧，而且不定时的刷。

比如早上起来洗完脸化妆的间隙，小妞就随便打开一集《老友记》看上了，emmmm……整个研究生三年，每天早上都听，不是《老友记》就是什么《傲骨贤妻》还有其他杂七杂八的，小妞告诉我，剧情什么的早就熟悉的不能再熟悉了，没事翻出来听听，培养培养语感，挺好！

所以说，通过美剧学英语，首先你需要，多刷，多听，且，没有上限！

有一次小妞在刷美剧，我看她拿个小本本在记东西，我凑上前去好奇的问她在记啥，她说是一句很简单的话，可以用在考试写作里，然后我就发现了她的那本犹如“写作素材宝典”的笔记本：密密麻麻写满了英语，她当时记下的那句话貌似叫：Let me define a leader. 她说这句话可以用在写作的总结语上，leader这个词可以替换成其他主题词，当时我真心一脸崇拜，当场给跪了。

后来了解到，小妞刷剧的时候，碰到好的句子，都会倒过来，然后誊抄在笔记本上，这样不仅记得很牢，而且很有印象。一般写作文的时候，都能派上用场。

这便是看美剧学英语的第二个技巧：用心记，成习惯。

再后来，我发现小妞看美剧还形成了背单词的习惯，起因是我发现了一个单词本，是的，她看美剧的时候把遇到的不熟悉的单词给记下来了，而且还有心的查了查单词的其他释义。

天啦噜，就冲小妞这么用心，活该她雅思考了八分好么！！！！！

1.不是所有的美剧都适合学英语

如果喜欢看如《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子.

2.开着字幕看是没有前途的

很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下水了.中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语.

3.看一遍是不够的

看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。

下面就给大家推荐几部适合用来正常学英语的美剧:

1.初级:Friends

Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plainenglish的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后2.中级esperateHousewives

这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习.

3.高级:TheWestWing

这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度.如果能把这部剧都搞透了,真可以谢谢十八辈祖宗了.

通过看美剧的方法，在2个月的时间内将《欲望都市》看了4至5遍，托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是，找到一部自己很喜欢的美剧，然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情，满足了自己休闲娱乐的好奇心，然后第二，三遍的时候开始看带双语字幕的，遇到不认识的生词，就停下来查一查，然后记录。这样虽然比较费时，但是相比死气沉沉地不停地听抄听写，已经要生动很多。经过一段时间的积累，已经记了满满一本的生词和句型。这个时候，再去看第四遍和第五遍，完全脱离拐杖，不带中英字幕。经过前面的积累，这时候再看情节已经轻松很多，并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由，对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时，进行一下跟读。比如，听到一个人物的口语很好听，发音标准优雅，就刻意地进行一下模仿，体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下，口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。

在看美剧学习语言的时候要注意些什么？

首先，注意发音。对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有接触过地道的外国人，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中，人物的发音和表达之中的语言习惯。其次，了解文化。语言是文化的载体，用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，发音好其实只是与美国人的语言形似，如果能够掌握美国人的思维习惯和文化，用美国文化去思维，则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式，美剧则是这种学习方法最好的媒介。

一、准备好笔和纸，将笔放在鼠标旁边，将便笺放在屏幕和座椅之间，作好随时停顿和记录的预备动作。

二、只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。

三、记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆，待整个影片观看完毕之后，将统一回顾和整理。

四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后，一定要趁热打铁，想办法用上。（如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话，一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。）

五、再告诉大家一个绝活：如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片，不妨通过全能音频转换通软件将它的MP3提取出来，然后到网站上下载完整的英文字幕，再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本，放到自己的MP3或者电脑里，随时温习，处处操练。不知不觉这部影片的精髓尽入脑海，随时引用。从而达到通过影视学英语的最终目的。

不少英语学习者都有这样的困惑：学了十几年的英语，通过了考试，能完全听懂标准语速的英语新闻广播，可就是听（看）不懂英语原版影视剧（无中文字幕），这使他们开始怀疑自己的听力能力。

要解决这个问题，我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先，两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式，用于正式的交际场合，经过加工和润饰，比较文雅，是合乎标准的书面语言，因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体，以日常会话为基本形式，一般用于交际双方直接接触的场合，因而多使用短句、单句、省略句。随意性，不完整是它的主要特征。在英语学习过程中，我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中，口头体的语言材料是最重要的特征，具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次，在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出，输出者往往经过专业训练，发音标准流畅，语速均匀。以美国英语为例，语音输出速率一般在150音节/分钟，而在影视中，角色众多，根据剧情的要求，每个角色都有自身特有的语音、语调和语速，再加上连读、弱读等，这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远，故造成了难以看（听）懂英语原版影视的情况。

因此，看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径，影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息，将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起，这是其它学习手段所不能达到的，同时还可以调动学习英语的兴趣，做到寓学于乐。

那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢？

第一，正确选择影视材料。在初级阶段，可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料，如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料，如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧，因为情景剧一般固定在一、两个场景中，故事情节不足，有碍学习者对剧情的理解，另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识，更增加了理解的困难。此外，也不要选择卡通片，因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张，不易理解。建议采用电视剧作入门材料，每一集比较短，一般在45分钟左右，情节交代比较详细，剧情发展比较慢而又相对独立，便于理解。

第二，采用正确的学习方法。在观看学习时，绝对不能看字幕（可将字幕隐去），要强迫自己全身心去听、去理解，坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主，不必在意能听懂多少；第二遍全神贯注地观看，尽可能地去理解；第三遍要有针对性地观看，对于不易听懂的对话要反复多次听，对实在听不懂的，建议使用复读机听写软件观看，既方便，效果又好，如能做到听写台词则效果更佳；第四遍，将这一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完之后，再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提高英语口语能力。此外，如有必要也可看过两、三遍之后，再用MP3随时听。在有关的共享网站上，可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。

在第一阶段的学习中，可选择DesperateHousewives(绝望的主妇)作入门材料。该剧曾经获得全美收视冠军，它贴近日常生活，剧情引人入胜，更主要的是它的语言比较简单规范、地道，没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语，同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧，特别有助于对剧情的理解，这也是该剧的一大特色。非常适合于初学者。DesperateHousewives(绝望的主妇)现在有三季，每季有二十三集。看完这三季，学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。

第二阶段的学习可采用GilmoreGirls(共七季)这也是一部生活剧，特别适合青少年学生观看，其语言规范易懂。还有OneTreeHill（篮球兄弟）共七季，是一部有关篮球的青少年偶像剧。

第三阶段的学习可采用SexandtheCity（都市欲望）共六季，该剧描述了四位白领女性的都市生活，也是一部经典剧集，曾获多项艾美奖；或是TheO.C（共三季），一部青春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习，你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧Will&Grace所有的内容，那么恭喜你，你的英语水平已经到了足够高的境界，作为学英语的材料，它比Friends层次更高。演员的语速更快，台词更难，文化背景更多。

以上的方法我们称之为精看（听）。除精看（听），也可以进行一些泛听（看）。先看一些台词不多或是自己喜欢的影视剧来观看，一方面也可以缓解精听的紧张听力，自娱自乐；另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压力，看（听）不懂也没关系。

同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料，建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如Reader’sDigest，这是一本平民化的美国畅销杂志，与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。

有人不无夸张地说：看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境，但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境，使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。

此外，看（听）只是语言交际的输入，决不能忽略它的输出——说，因为在看（听）英语影视时，要认真做好学习笔记，对于比较有用的表达方式要不断诵记，反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。

英语的学习主要包含听、说、读、写四个方面，看美剧练英语可以从这四个方面展开去有目的地听和练，但是一定要有正确系统的方法，不然如果只是为了看完全剧或者仰慕女主的颜值，很容易造成”囫囵吞枣“的结局。

下面介绍一套很多外教推荐，同时也是本人一直在应用的看美剧的学习方法和步骤，希望给一直坚持学习英语的你们一点启发，找到适合自己的答案。

Step 1 第一步：结合英语字幕看剧情

带英语字幕看完完整的一段场景，不要暂停，即使遇到生僻词语不要尝试着去查字典，在语境中去体会去感受，能听得懂多少算多少。

连续不间断地听，这样可以模拟你和老外正常交流时你能听懂多少，能记住多少，通过语境你又能猜出多少。有时候即使很多单词你没有听得很明白，但是大概意思你都听懂了，完全不影响你的理解和沟通，那么第一步你就成功了！

Step 2 第二步：各个击破，重点记忆新词组和句型

结合英文字幕回去在看一遍，注意这次你可以在你觉得需要重点记忆或者提取的地方暂停，将你认为有用的或者新颖的词语和句型记下，或者查阅那些你不是很确定的单词和表达。记住，好记性不如烂笔头，请拿出你的便签纸或者笔记本记下来。

这些都可以作为你未来实际应用的知识库，甚至有些地道和精彩的表达让老外对你瞬间竖起大拇指。语言是门不断积累的学科，我们无法在一个英语的语言环境中学习，但是我们可以通过这些电影和电视句素材不断积累词汇和句型，同时也能加深对西方文化的了解。

Step 3 第三步：无字幕重温剧情

当你在第二步中掌握了所有曾难倒你的词语和表达，那么第三步你就要试着去留意你能听清多少你刚刚记住的单词和句型，以及是否能听懂剧本90%以上的对话。

记住，不要单纯地以为听懂了就觉得完事了，这一遍你不仅需要听懂整个场景，而且你还要试着去回忆一些关键的词汇和表达，听完后要能用自己的语言去组织去复述你所听到看到的剧情。

总的来说，结合这三步看完一个英语场景，你基本上能学到很多日常常用的词语和表达，这相比很多枯燥的学习方式更能激发一个人的兴趣和坚持下去的动力。尤其是当你爱上一些火热到爆棚的电视系列，就比如最近很火的权游以及备受批评的大结局，这些热点都会促使你去学习，并且保持高涨的热情。

学习是贯穿一生的命题，方法比努力更重要

学到老活到老，对于语言的学习我们需要做的就是不断的操练，在学习和训练中总结出一套适合自己的方法。要知道，没有什么方法是一成不变的，也没有什么技巧是放之四海而皆准的，适合自己的才是最好的。

所以，反复地练习、总结、实践，找出一套真正适合自己的方法，这样你才能真正地从电视电影剧情中全方位地锻炼你的听、说、读、写能力。

尽量挑选的美剧要有中英双语字幕，这有利于你的视听学习，第一遍看的时候可以主要听口语，看大意，第二次看的时候可以脱离中文字幕，听口语，看英文字幕，第三次再脱离英语字幕，光靠听力去看美剧。