粤语就是华夏正音?真的是古汉语么?
准确地说,粤语是保留中古汉语成分较多的一种地域语言,尤其是保留了隋唐时期的中原语音。国学大师南怀谨先生认为粤语实际上是“唐代的国语”。
粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法,还保留了古汉语的语音和声调。
这样说,想必很多北方人会震惊、不同意,广东在古代不是蛮夷之地、现代是文化沙漠吗?
然而这是不得不承认的事实。
先说最明显的一点,现在的北方话、普通话里是没有“入声”的,而粤语就较完整地保留了中古汉语普遍存在的“入声”。
为什么会出现这个现象呢?
元朝时,元政府以大都(今北京)话为基础,编制了《中原音韵》,取代宋朝的语言学典范著作《广韵》,将“入声”分派到其他“平、上、去”三声里。
现代普通话的主要来源,就是元朝编制的《中原音韵》,以北京话为基础。
因而,北方话、普通话里的声母结构,迥异于古汉语,无入声、浊音,没有声母的清浊对立。
然而粤语却保留了“入声”。
依据汉语拼音的标音系统,其声韵系统共有23个声母(计入y、w两个半元音)、39个韵母(略同于注音符号中所有独用与结合韵母)和4个声调(阴、平、上、去)。
而粤语有19个声母、56个韵母、九声六调。
这里的“九声六调”是指九种发声、六种声调。通俗地说,首先一种声调对应一种发声,六种声调对应六种发声,剩下三种发声就是入声。包括:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
显然,粤语的韵母和声调比普通话多一些,因而发音系统更复杂。
因而,粤港人学说普通话很吃力,而北方人学说粤语更难。
而且,客观地说,用普通话读一些中国古典诗词就分不清平仄、读不出韵脚,而且写旧体诗词也难以入味。
而粤语则有这方面的优势,与古典诗词有更多相通之处,发音声调更能体现出抑扬顿挫。
再举几个例子,来说明粤语保留了大量的上古词汇和语法。
例如粤语口语里的“食、食晏、训晏觉、行、系、翼、颈”,显然是古代书面语,在现代汉语里的意思分别为“吃、吃午饭、睡午觉、走、是、翅膀、脖子”。
还有粤语口语里常讲的“冇、企、睇、落、嗌”,显然是古代文字,在现代汉语里的意思分别是“没有、站、看、下、叫”。
然而北方话里少有这些古雅的称呼,而是有本地的各种方言说法。
再如?,粤语中有“利市”(利是)一词。它早在《易经》中便有记载,是本少利多的意思。《易杂注》中有“营商利市,营达利事”。
至今广东有派“利市”(红包)的习俗,寓意有利于做任何事情、万事如意。
再如粤语的一些常用语法,颇有古风雅韵。
如北方话常说“我先走了”,而粤语会说“我行先”或“我先行”。
粤语还有很多古风雅韵的例子,在此不赘述。
那么会有人疑问:粤语区域远离中原文化圈,而且少数民族众多,为什能保留较多的中古汉语成分呢?
粤语区域的核心地带岭南,在远古时期就有人类生存。到先秦时期,岭南属百越之地,就是今天的壮族、侗族、黎族、布依族等少数民族的祖先。
春秋战国时代,岭南与吴、越、楚国邻近,交往密切。
秦始皇统一六国后,派50万大军扫平岭南,设置郡县,将大多数官兵留居岭南。
秦汉之际,南越王赵佗试图统一百越,引入北方中原农耕技术。
此后,大批北方人源源不断地移民、流放发配、逃亡至岭南。他们在促进岭南地区的政治、经济和文化发展的同时,也带来了中原地区的“雅言”、官府话,并且与岭南地区当地的语言融合发展。
岭南地区远离中原,战乱少,受北方少数民族政权蒙元、满清的影响更少。因而元明清代以后,粤语的变化较小,得以比较完整地保留中古汉语特色。
例如古代宗族祠堂文化在北方早已几乎荡然无存,而至今在岭南地区却很多见,也备受呵护。
清代学者陈澧认为,广州方言的音调合于隋唐时期的韵书《切韵》,“千余年来中原之人徙居广州,今之广音,实隋唐时中原之音。”
有专家认为,粤语的声母、韵母、声调,与成书于宋朝的古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。
当然,岭南沿海地区自古海洋贸易发达,广州等地后来成为国际贸易口岸,使得粤语中引入了一些外语词汇成分。但是中古汉语特色也同时?得以比较完整地传承、保留至今。
不仅在国内,粤语在世界各地的海外华人社区如“唐人街”广泛流行,还被称为“唐话”,即唐朝语言。
不是。
华夏文明文化发源地是黄河流域一带,也就是山西、河南、山西、河北、山东为核心的地方。
而粤语是百越之一南越部落口音,发源于珠江流域一带,距离黄河流域隔着几千公里呢,风马牛不相及。[尬笑][尬笑]
不是!中华语音出自东北后漫延全国!东北语音是中华语言语音的鼻祖!而且南方人也是从北向南迁移的!最早南方是荒蛮之地!没有人烟的,除了天气酷热就是台风暴雨,潮湿导致温疫肆虐,梅雨,暴雨,泥石流,地震,山洪,野兽野蛇,蚊虫鼠害根本就没法生存!
那为什么北方人还要南迁呢?他们就是为了逃避战乱!北方民族好斗!经常为地盘,为女人,为土地,为牲畜大打出手!你方唱罢我登场!不是战争就是撕杀,从未停歇过!于是,就有一部分想过与世无争安稳过舒心日子的人开始南迁!一步步的南迁!在南方开始开荒种地!打鱼繁衍生息了,为了不忘初心开始建祠堂,写家谱,因为他们不参与北方的争斗!也未对北方形成威胁,躲过了一次又一次的战争!哪怕战火烧到了眼下,他们为了安心生活多是拿钱拿粮解决问题!长期以来,形成了他们稳重温谦的性格!中国三皇五帝到清朝结束!他们那里就没出过一个皇帝!说明他们没有争战的野心和贪欲!他们愿意过着平静安逸的日子!他们有的怕忘记自己的来处,称自己是客家人。
至于说到语音,粤语肯定是不华夏正音了!因为他们都来自北方!是带着语言过去的!
粤语是百越之一,南越部落口音。
上古时代,中原人民统称南方人为蛮或闽。先秦的许多典籍中,不乏对南蛮族的记述。如《尚书族獒》曰:“唯克商,遂通道于九夷八蛮。”《国语》引孔子之言称:“昔武王克商,道于九夷、百蛮,使各以其方贿来贡,使无忘厥职。”学者一般认为,“九夷”主要指东方各部族夷人,而蛮则指东南方和南方的土著居民。《大戴记千乘》曰:“南辟之民曰蛮。”《说文》云:“南方蛮、闽,从虫。”
从汉朝到明朝的古诗、古词句描述过对粤语方言的认知。
- 西汉《南州物志》中关于百越的记载称其为“贼“:我朝番禺,去国都万里,境辖群蛮,此蛮贼北据五岭,南抵大海,地方数千里,贼有数种,中州人皆曰其百越。
- 《魏书》形容越佬族“鸟声禽呼,言语不同,猴蛇鱼鳖,嗜欲皆异”
- 唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十馀家,皆 鸟言夷面。”
- 唐代柳宗元:“楚越间声音特异,鴃舌啅噪”。
- 唐 白居易《送客春游岭南二十韵》:瘴地难为老,蛮陬不易驯。
- 唐代刘禹锡 :“蛮语钩辀音,蛮衣斑斓布。”
- 《六祖坛经》慧能法师自述语音不正,六祖弘忍祖言:‘汝是南人,又是獦獠,若为堪作佛?’
- 北宋苏东坡:“苦鴃舌谈,尔汝不相酬,未著绝交书,已叹交游绝,门前空罗雀,巷语纷鴃舌” 。
- 明代徐霖:“中原雅韵何消记,南蛮鴃舌且休题。
粤语,属于汉藏语系、汉语语族中的粤语支。是一种方言,不是独立语言。
汉语语族有十三种一级方言,包括:官话(北京音)、晋方言、粤方言、湘方言、吴方言、徽方言、赣方言、客家方言、闽北方言、闽南方言、闽东方言、闽中方言、莆仙方言。
所谓“粤语是一种独立语言”的破观点,并不是广东人提出的,而是由一部分仇视粤语文化的人,伪装成广东人,在网上发动的居心险恶的高级黑和“捧杀”。目的是挑起全国各地对粤语文化的仇恨与“围剿”。而他们的“证据”,主要是两个不值一驳的意淫:
1、认为“粤语就是纯正的古汉语”,或者是“古汉语的正统继承者”,而除此以外的地域方言都是“不正宗”的“胡人语言”。
2、认为粤语在全世界的文化影响力,已经完全可以“脱离现代汉语而独立”。
以下我逐条批驳。
批驳第一点:
“粤语就是古汉语”——这是一句极不准确、不科学的表述。
粤语确实大量保存了古代不同时期的汉语发音和词汇(多到你想不到)。但这种现象在闽南语、客家话、江苏吴语甚至是四川话里头都有,并不是粤语独有的特点。粤语和古汉语根本就是两个概念,是不可以轻易等同的。
如果说粤语就等同于古汉语,请问:什么是古汉语?是周朝的镐京和洛邑口音?秦汉的咸阳、长安口音?魏晋南北朝的邺城、洛阳、建康口音?还是隋唐南北宋的长安、开封、临安口音?以上口音各不相同,那你说的“古汉语”,要“古”到什么程度?
其实,说这句话的人,要么就是不注意表达的准确性,要么就是无知透顶,要么就是自大成狂,要么就是别有用心的高级黑。
我自己是讲粤语的广东人,我知道粤语的很多发音确实保留了隋唐宋的古音。最突出的证据就是:
日语中汉字的“唐读”发音(唐代长安方言中的读音)、唐代李善注《昭明文选》、宋代胡三省注《资治通鉴》里头的汉字切韵读音,很多都和今天的粤语发音相似甚至相同。
但我问你:“很多相同”等不等于“都相同”?还有,在河北、河南、山西、山东、陕甘的口音里面有没有这种“很多相同”的情况?我告诉你,绝对有!而且不比粤语少!
既如此,你凭什么一口咬定只有粤语等同于古汉语?或者认定只有粤语才是古汉语的“正统”继承者?这是一种逻辑上的明显错误。
最近十来年,很多人致力于探究粤语发音、粤语词汇和古汉语的相似、相同之处,论证粤语和古汉语的紧密联系。其目的,本来是要为长期被北方人误解的粤语正名:
我们要光明正大地告诉北方人,我们广东人说的方言,不是什么“鸟语”,而是随着不同历史时期一代代中原移民的南迁,在岭南和珠江流域通过文化的反复融合,所形成的中华一脉!粤语既有对古汉语的大规模忠实继承,也受到岭南百越土著的影响。这和北方方言深受鲜卑、羯族、蒙古、满洲等少数民族语言的影响是一个道理。粤语作为中华文化的一脉,和你们北方人的方言一样重要,一样宝贵,一样值得尊重!它们都是中华大地上几千年民族融合的历史产物。
我们去考证粤语与古汉语的关系,目的不是要把粤语的文化定位从一个极端推到另一个极端,从北方人所污蔑的“鸟语”、“南蛮口音”摇身一变为所谓“唯一正统的汉语”!这不是“讨还公道”,而是一种无知的“捧杀”!
作为广东人,我们当然希望粤语获得它应有的文化地位与尊重。但是,要达到这个目的,我们不能摆出一副高己卑人的姿态,通过攻击、贬低甚至否认其他方言的文化地位,来伪造出一个粤语唯我独尊的“正统”地位。
我们广东人,不会这么没骨气!
我们广东人,不会这么没骨气!
我们广东人,不会这么没骨气!
批驳第二点:
至于在海外的影响力,那是因为近代以来,因为政治和地缘的原因,大量广东人到美国、南洋谋生,于是广东人就成了中国人走向世界的第一波主力军(另一大波是福建人)。而且,在海外,粤语和闽南语是外国人最早广泛接触到的汉语方言。广东粤剧比京剧也更早传到国外,被称为Cantonese Opera。但是粤语也好,粤剧也罢,都是扎根于传统汉语的文化沃土而衍生出的枝条,并不是自立根基的物种。广东话的词语、语序、语法,和所有汉语方言一样,都来自于我们全民族共享的文化宝藏。
无可否认,粤语在全国范围内为人熟知,确实首先是因为港澳强大的经济文化影响力。其次则因为广东是改革开发的桥头堡和领军者。总之,粤语文化确实是在1978年之后,才占据了文化潮流的天时地利人和。但是,这本来是让全国人民加深对粤语的了解、为粤语文化正名的重大契机,我们决不能明珠暗投,掀起新一轮地域文化之间的诋毁谩骂,加深南北文化对立。这是我们中国人很不好的一种文化陋习,也是传统的一大糟粕!
粤语,属于汉藏语系、汉语语族中的粤语支。是一种方言,不是独立语言。
汉语语族有十三种一级方言,包括:官话(北京音)、晋方言、粤方言、湘方言、吴方言、徽方言、赣方言、客家方言、闽北方言、闽南方言、闽东方言、闽中方言、莆仙方言。
所谓“粤语是一种独立语言”的破观点,并不是广东人提出的,而是由一部分仇视粤语文化的人,伪装成广东人,在网上发动的居心险恶的高级黑和“捧杀”。目的是挑起全国各地对粤语文化的仇恨与“围剿”。而他们的“证据”,主要是两个不值一驳的意淫:
1、认为“粤语就是纯正的古汉语”,或者是“古汉语的正统继承者”,而除此以外的地域方言都是“不正宗”的“胡人语言”。
2、认为粤语在全世界的文化影响力,已经完全可以“脱离现代汉语而独立”。
以下我逐条批驳。
批驳第一点:
“粤语就是古汉语”——这是一句极不准确、不科学的表述。
粤语确实大量保存了古代不同时期的汉语发音和词汇(多到你想不到)。但这种现象在闽南语、客家话、江苏吴语甚至是四川话里头都有,并不是粤语独有的特点。粤语和古汉语根本就是两个概念,是不可以轻易等同的。
如果说粤语就等同于古汉语,请问:什么是古汉语?是周朝的镐京和洛邑口音?秦汉的咸阳、长安口音?魏晋南北朝的邺城、洛阳、建康口音?还是隋唐南北宋的长安、开封、临安口音?以上口音各不相同,那你说的“古汉语”,要“古”到什么程度?
其实,说这句话的人,要么就是不注意表达的准确性,要么就是无知透顶,要么就是自大成狂,要么就是别有用心的高级黑。
我自己是讲粤语的广东人,我知道粤语的很多发音确实保留了隋唐宋的古音。最突出的证据就是:
日语中汉字的“唐读”发音(唐代长安方言中的读音)、唐代李善注《昭明文选》、宋代胡三省注《资治通鉴》里头的汉字切韵读音,很多都和今天的粤语发音相似甚至相同。
但我问你:“很多相同”等不等于“都相同”?还有,在河北、河南、山西、山东、陕甘的口音里面有没有这种“很多相同”的情况?我告诉你,绝对有!而且不比粤语少!
既如此,你凭什么一口咬定只有粤语等同于古汉语?或者认定只有粤语才是古汉语的“正统”继承者?这是一种逻辑上的明显错误。
最近十来年,很多人致力于探究粤语发音、粤语词汇和古汉语的相似、相同之处,论证粤语和古汉语的紧密联系。其目的,本来是要为长期被北方人误解的粤语正名:
我们要光明正大地告诉北方人,我们广东人说的方言,不是什么“鸟语”,而是随着不同历史时期一代代中原移民的南迁,在岭南和珠江流域通过文化的反复融合,所形成的中华一脉!粤语既有对古汉语的大规模忠实继承,也受到岭南百越土著的影响。这和北方方言深受鲜卑、羯族、蒙古、满洲等少数民族语言的影响是一个道理。粤语作为中华文化的一脉,和你们北方人的方言一样重要,一样宝贵,一样值得尊重!它们都是中华大地上几千年民族融合的历史产物。
我们去考证粤语与古汉语的关系,目的不是要把粤语的文化定位从一个极端推到另一个极端,从北方人所污蔑的“鸟语”、“南蛮口音”摇身一变为所谓“唯一正统的汉语”!这不是“讨还公道”,而是一种无知的“捧杀”!
作为广东人,我们当然希望粤语获得它应有的文化地位与尊重。但是,要达到这个目的,我们不能摆出一副高己卑人的姿态,通过攻击、贬低甚至否认其他方言的文化地位,来伪造出一个粤语唯我独尊的“正统”地位。
我们广东人,不会这么没骨气!
我们广东人,不会这么没骨气!
我们广东人,不会这么没骨气!
批驳第二点:
至于在海外的影响力,那是因为近代以来,因为政治和地缘的原因,大量广东人到美国、南洋谋生,于是广东人就成了中国人走向世界的第一波主力军(另一大波是福建人)。而且,在海外,粤语和闽南语是外国人最早广泛接触到的汉语方言。广东粤剧比京剧也更早传到国外,被称为Cantonese Opera。但是粤语也好,粤剧也罢,都是扎根于传统汉语的文化沃土而衍生出的枝条,并不是自立根基的物种。广东话的词语、语序、语法,和所有汉语方言一样,都来自于我们全民族共享的文化宝藏。
无可否认,粤语在全国范围内为人熟知,确实首先是因为港澳强大的经济文化影响力。其次则因为广东是改革开发的桥头堡和领军者。总之,粤语文化确实是在1978年之后,才占据了文化潮流的天时地利人和。但是,这本来是让全国人民加深对粤语的了解、为粤语文化正名的重大契机,我们决不能明珠暗投,掀起新一轮地域文化之间的诋毁谩骂,加深南北文化对立。这是我们中国人很不好的一种文化陋习,也是传统的一大糟粕!
粤语绝对不是华夏正音!单论逻辑。俗话说得好,天不怕地不怕就怕老广说普通话。”广普”就是大嘴巴流哈喇子。现在国家推行普通话,学校教,有电视,广播,电影,网络等等都是普通话语言环境,在这么好的条件下广东人都说不好普通话,在古代是没有这种语言环境的,国家也没有强制推行汉音,当时被中原汉人称为烟瘴之地的广东怎么会学得一口流利的中原汉语言!