突然能听懂英语是一种什么样的体验?
我当时的真实感受是:突然开窍似的,感觉跟听母语没有什么区别。紧接着,一阵内心无法抑制的:激动,欣喜若狂,有种插上翅膀,身轻如燕,自由翱翔,俯瞰世界的感觉!
感谢邀请!说一说当年听一段美国之音的经历吧。
八几年的时候。我从收音机上录下了一段美国之音的英语节目,讲的是维生素。那是慢速英语。当时英语录音材料极其匮乏。只能从收音机上录。一开始听不懂。但美国之音的主持人的声音很好听,所以就愿意听。没事的时候就打开录音机听。听的次数多了,感觉能听懂一些了。后来又继续听。终于有一天感觉都听懂了,我就决定把它笔录下来。
但真正动笔的时候,还是发现有很多不懂的。然后再仔细听,听一句写一句,有很多单词都不认识。不过生词对我来说不是问题。因为我当时早就掌握了自然拼读,不会的单词可以根据读音查字典,最后除了一些人名没写出来,其它的都写出来了。
当时对我来说还是很难的,首先是因为我的词汇量太少了,当时我可能也就认识一千多单词。除了一些基础词汇,其余好多词都不认识,像什么beriberi脚气, ensign军旗 diabetes糖尿病 insulin胰岛素,xerophthalmia干眼病这些词,到现在我也很少遇到。每找到一个单词,心里都特别高兴。颇有成就感。
那时只是业余学英语。后来有个亲戚介绍我去农村教书。从那以后,才开始正儿八经地学英语了。但也都是自学。没有老师教。因为在家经常听英语,所以到农村教书的时候,专门花八十多块钱买了一台小录音机。那可是我两个月的工资。但只要对学英语有用,我都舍得买。从那以后,我就走上了学英语的不归路。
打开了一个新世界大门的感受,意识修行到了某个阶段自然而然的就开始对“外语”充满兴趣,我从老家来到上海就开始各种学英语,几百几千的培训班报了,一万四级包过的也报了,但是上她课程的基础就是至少初中毕业吧
反正我这种初中读了一年辍学的三五天以后就是完全听不懂,意识感知上她的课像是一盆水泼了过来,我是一滴都吸收不进去啊[捂脸]
如果这些钱花的有什么意义的话就是二十几个字母的发音相对以前更加的标准一点了,但是自始至终都发不清g j, e i的发音
27岁那一年无所事事(前面做的工作无论如何都不想再做了)其他的又找不到合适的,意识开始修“我的舒适点”第一位的阶段,开始有了做“我”的懵懵懂懂的感受,无论如何都不乐意勉强自己了。
然而现实中有什么底层的工作允许你舒适啊。就很闲修行在这个阶段又极其怕浪费时间就再次下决心学习英语,先租的光盘看了Joey,之后老友记,把所有的对话内容都写在了一个自己装订的超大的纸上,还记得一开始the,what这一类的都不知道什么意思,通通查字典标注,然后发现简单的句式记住一些以后就可以听懂大概的对话了,看剧用了一年的时间基本的能听懂了,觉得就是打开了意识世界的一扇超级大的大门啊,他们的笑点,三观拍的影视剧都戳中我的喜好沉迷其中不能自拔,梦想也是嫁给一个老外, callumblue曾经是我的梦中情人[大笑]为他写了一个剧本,发到他facebook的主页上,结果没多久主页就被造物主给关闭了,好吧。
人生路一段段可真的是太好玩太有趣啊
每天学习10个单词 很快就能听懂了 否则1000年也听不懂??英语就两条 词汇和语法 就这么简单 所以学英语有一本语法书 一本字典就够了 全是干货 踏踏实实的学 没有捷径??
相信大家的英语启蒙都是从英文歌开始的,92年刚初一的我家里从亲戚家拿来一台二手收音机,能放磁带的那种,其中还顺带捎了盘经典乡村音乐:country road/right here waiting…!
和当时国内的民乐相比,真的是耳边一亮。回来慢慢开始听迈克尔.杰克逊、boy II men、后街男孩,相信大家都有拿着卡带里歌词一起哼唱的经历吧,很多看不懂的就查字典!兴趣是有了,可兴趣和学习毕竟两码事,到高中的语法选择题还是难得过关!
98年开始大学生活,英语虽然不佳,但数学更差,就选择了商务英语专业. 2000年以后工作了,却没走上和英语相关的工作,2001年在上海工作成了一个普通的灯具销售,每天跑市场,做搬运工,还好没放弃英语这块,每天坚持买英语报纸阅读时政!
那时候每月1000多的工资真的觉得人生没有希望,就开始了到处投简历的日子,就来终于在家乡找了一份和外贸相关的工作,没到一年就因为口语出色升为业务主管!
其实我要说的是,并没有什么突然听懂,都是循序渐进不断学习的过程,坚持学、坚持用,会英语不会让你高人一等,但的确可以让你更多更快的更全面的了解这个世界、这个地球村原来是这样子的!有了这个沟通的工具,才能给我们更加开阔的眼界和胸怀!最后祝福每个会外语的朋友都前程似锦!
有一种自由的感觉,感觉像打开了另一扇窗户。初步体验到“语言自由”吧。
语言没有顿悟,只有渐进式的听懂。
而且要看年纪, 25 岁以后出国的,基本终身不可能达到母语水平。但是生活工作肯定没什么问题,不过别人一听也听得出你是外国人,就像上海人到广东去待个 3 年
所谓的听懂也是渐进的,按照不同的需求有不同的进步,不可能有一天一觉醒来顿悟了,突然都听懂了
1.应付简单的生活需求的语言听和说。
2.能去看电影,听懂 60%
3.然后达到去大学上课最低标准,囫囵吞枣听懂老师40%的内容,要适应不同口音的老师,慢慢经过一个学期,基本上听课没问题了。
英语其实词汇量掌握个 5000 个也就差不多了。
4.这时候很多只是听,但是演讲能力,说话能力肯定比听力要差
二十年前刚留学去的时候,是英语学渣,直到现在也没觉得可以像母语一样。虽然工作使用语言没什么问题。但自己回想回想,好像也没有突然顿悟的那一刻,只是在不知不觉中你慢慢会听懂了,期间也要付出辛苦的努力。