日本人看中文是一种什么样的感受，是否和中国人看到日文是一样的感受？

这个问题我觉得有些茫然。

如果单从阅读上来看，似乎很多人都会产生一种误解 ，认为日本人从小学就开始学习汉字，应该学中文很容易。

事实上并非如此。

比如很多同一汉字的中文和日文不仅发音不同，而且意义也不同，甚至截然相反。

比如“娘”这个字。日语发音是むすめ、意思是“女儿”。而在汉语中则是完全相反的含义。

还有“手纸”的日语是指“信件”，发音为”てがみ“。而换了中文却是成了厕所用纸。

除此之外一些汉字的写法虽然相似，但也有些微秒的区别。

比如中文的“收”字。换成日文就是“収” 。

可以看到这些区别都反而构成了日本人在学汉语时感到的困惑因素。

不过换种角度来看，

在学习中文的初级阶段许多西方人的进步速度比日本人快 。然而一旦当他们进入了中、高级阶段，汉字就成为了他们的学习障碍，导致许多人放弃学习汉语 。而日本人则恰好相反，在中高级阶段阅读一些较难文章时不会产生那么困难的感觉，甚至还可以发挥他们熟悉汉字的优势。对日本人来说，如何发挥熟悉汉字的优势是学中文的关键所在 。

日本人一看到中文，如见符咒，立马原形毕露，一展鬼子本性。

简单来说就是一样的感受，比如这段句子 ドンズー(東遊)日本語学校は、ホエ氏が日本留学を経て1991年に設立した日本語学校。多い時は最大約5000人もの学生が日本語を学んでいた。大家应该能看个一知半解吧。 日语的用词和语法更加接近文言文的语法以及用词，他们理解能力也只是通过汉字的本意去进行一些猜测的。

不是的，日本从古代就受中华文化的影响，从谴唐使就可以知道。他们很重视汉字，但是不是所有日本人都会，只有贵族才能接触到汉字教育。现在的日本文字中也有很多的汉字。

因为日本从古代就一直在学中国，而日本字起源于汉字，所以中国人对于日本字有些看不上。但其实是嗯，因为近代中国比较落后嗯，现在我们已经知道了很多词语其实都来自于日本嗯，比如说化学，就是直接用于日本的汉字. 现在中国很多的简体字也是来自日本，比如国 字。日本有很多书法家基本都是汉字。足以见他们对汉字的重视程度，反观韩国就是另一番风景了，韩国曾经取消汉字。不过也是在正式场合是用汉字。

同文不同意！

不一样的感受