作为一个对外汉语教师,你经历过哪些趣事?
毕业后做过很多年的对外汉语教师,教过几百个外国学生。遇到的有趣的事儿还是挺多的。
说几个印象深的吧。
教过一个韩国的小姑娘,她在用汉语表达的时候有一个屡试不爽的方法就是说“……的朋友“,有一次我们说到在韩国,人们喜欢吃八爪鱼的事儿,她不会表达”八爪鱼“这个词,她就会说“那个有8只脚的,鱿鱼的朋友。
上那种“联合国班课”的时候,有一个来自土耳其的学生,自称“钻石王老五”,其实他是经营黄金生意的。他每次上课肯定迟到,还经常是在第一个四十五分钟快要结束的时候闯进教室来上课。有一次他拎着40个雪糕来上课,进到教室就像交警指挥交通一样对站在讲台上的我伸手说“停!”我当即就懵了,他这是要干嘛,然后就见他开始给全班所有人发雪糕,拿到雪糕的人就打开包装开始吃。我当时有点生气,但是看着全班都在乐滋滋地吃,一看表,还有两三分钟就下课了,想想也就没火气了。