英语专八相当于美国人的什么水平?
2004年开始大学本科,2011年研究生毕业。英语专业的等级考过八级,雅思考过8.5。但你要问我,我的英语水平跟外国人相比怎样,那得分怎么比。
一,听力口语方面
1,流利度上,约等于小学生。
大多数的英语专业毕业生,听力口语都是弱项。咱们中国人擅长阅读和语法,不擅长听力口语。所以,跟外国小孩相比,可能存在听不懂,说不明白的现象。
我有幸去过英国和美国,在日常对话方面是可以完成自由行的,也可以熟练跟老外聊天,介绍中国。但流利度上不行,听力上也要用心认真去听,才能听懂。无法达到那种漫不经心的,随意交谈。
身边人有带孩子在国外生活的。小孩子接受新语言快,这个六岁的孩子已经可以十分流畅的跟老外交谈。这是语言环境。
2. 内容深度上,没啥好比较的
内容深度上,取决于每个人的学识,我们没法比较。即便是获得了专业八级的英语,在理解问题的深度与广度上,可能低于同等的国外大学生。这不是英语能力的对比,而是独立思考能力的对比。
二,在阅读方面
中国学生的阅读水平明显高于其他三个能力。平均来说,是听说读写中最好的一项。但中国学生的阅读内容更偏于做题,读文学名著的机会少,所以阅读的速度、质量、理解力等都不能跟国外同龄人相比。当然他们也不能跟我们在中文方面的阅读能力相比。
国外的孩子,从初中开始,每学期都读很多的书,老师也要求写书评。到了大学,老师还会布置很多的专著,要求孩子们做科研,然后写论文。
所以,虽然阅读同比略强,但我们的阅读水平,在速度、难度、深度方面,可能相当于国外的中学生。
举个简单的例子,美国高中生的SAT考试题,有多少国内专八学生能看懂的?即使看懂了,有多少能回答上问题的?美国的SAT考试跟中国的中文高考是一样的,不是对信息进行识别,而是跟文章内容进行提问,考察思考能力。
三,在写作方面
我们英语专业八级,要求写的作文是400字,可以说难度很大了。但像我刚才说的,跟国外同比,就很弱了。国外初中生天天写书评。咱们中国学生的写作,八股味道很浓,国外学生写作就没有这些套路。
所以,在写作方面,我认为专八的学生相当于国外的高中生。
四,在语法方面
我们中国人学英语,可以不客气的说,几乎就是在学习各种语法。所以,我们对于语法规则的掌握,可能要好于国外孩子。这一点也没什么奇怪的,国内的高中生,在学语文的时候,才会系统学习语言规则,因为语文高考会有错误句子识别分析。这部分考题,需要运用各种语言规则去做题。至少在初中的时候,做题大多还是凭借母语的感觉。
同样,国外学生在语法方面,也凭借母语的感觉。对于句子的分析,可能不如中国学生分析的透彻。
在语法方面,我认为国内八级的学生可以跟国外同龄大学生不相上下。
五,在英语学习能力方面
这一点也没啥可比性,咱们英语专业八级的学生,相对英语能力较强,可以有能力自己阅读各种英文读物。与不是八级的国内学生相比,还是有优势的。
但与国外孩子相比,就没啥优势了,也没有可比性。
六,如果八级的学生到了国外会怎样?
可以说,语言水平会有突飞猛进的增长。因为我们八级的学生,已经有了完善的语法体系,词汇量也达到了一万多。而且还有英语自学能力。其实欠缺的,就是一个语言环境。我也真心希望所有学习英语的人,能够把语言运用起来,那样就太好了。
来个泼冷水的吧~
我曾见过拿着专八成绩的英专生,在外国客户前连几句流畅的自我介绍都做不好
所以 就算很多人可能会恨我,我还是要说,千万不要以为自己英专考了专四专八就能上天了,也不要沾沾自喜。
好好清醒一下。自己口语过关吗?能准确流利表达吗听力过关吗?能听懂几国口音呢?
就更不要拿自己的专八企图和英语母语者去比,没有可比性~
学语言真不是考过几门试,拿过几张证书就完事了的。
它的文化,用语习惯等,笑话段子能听懂么?
我有个在美国上学的朋友,到现在还跟我说根本接不上她那些美国同学的梗。(顺便提下,她从小在国际双语学校的)
当然,就算是英语母语者,也不是每个人语言功底都OK,也有教育层次高低之分。
可能他们看的书,做的题,确实没专四专八的多,但毕竟是母语,日常交流肯定没问题的。
把英语作为第二语言的我们就不一定吧,还要努力去补口语吧?
所以 ,真诚的给出建议,别比,要比也确保你拿来比较的双方都在同一个水平环境吧。
优越感不是靠比来的。
你觉得呢?专八就一定所向披靡吗?欢迎留言讨论,我想听听大家的经历。
我是Mindy, 英语达人,每天分享英语学习资讯,更多精彩,不要错过
大家好,我是一名英语专业毕业的老师,现为一名初中英语教师。
在我国现阶段大学,有各种英语水平考试,英语专业学生有专业四级TEM–4和专业八级TEM–8,非英语专业学生,有大学英语四级和大学英语六级!这些英语水平考试,促进了我国千千万万的大学生学习英语的积极性,是许多大学毕业生追求的梦想!各级各类部门在招聘选用大学生人才的时候,也以大学生的英语水平考试成绩为参考,因此,大学英语水平考试一直以来发挥着非常重要的作用。
那么题主说到的是英语专业八级,应该是我国现阶段大学英语专业学生层次比较高,难度比较大的考试了!其要求的词汇量应该在12000到18000之间,需要掌握的短语在6000到8000之间,能够熟练运用各种英语语法,能够熟练的听懂英美国家各种对话以及各种英语报道,如VOA,BBC等等.能够看懂各种比较难的英文文章,便能够写出难度比较大的英文文章。
那么,英语专业八级,相当于美国的什么水平呢?我认为,这没有可比性。
首先,作为中国学生,大多数人自出生以来就生活在说汉语,或者方言的环境里,没有很好的语言英语语言环境,所以在词汇,语音,语法,阅读和写作等不是直接习得,不是自然地学会,所以不管在哪方面,都没有英美国家英语的自然养成与习得有优势!
其次,中国人学习英语,很大程度上是通过学校教师教学来完成的,学生的学习,缺乏主动性,你缺乏用英语思维的习惯。很多英语表达,到了国外以后不被英美国家接受!也就是我们大学生英语学习的内容,和英美国家的英语有很大的差距,甚至用不上,用不了!
最后,英美国家没有设立这样的英语水平考试。他们的英语,和我们汉语一样,在日常生活中的应用不是很讲究语法规律,是自然而然的表达。所以,从这个角度讲,也没有什么可比性!
如果实在要比较,应该相当于因美国家高中二年级到三年级学生的水平!
以上观点仅供参考,如有不当之处请指正.
这么说吧,我远房表姐,当年托福差七分满分的大牛(全国成绩第三还是第五我记不清了,反正是考进公费),去美国读医学博士,下飞机还是发懵,人家根本不和你说标准美式英语啊!(这是表姐假期回国和我们闲聊时候说的,她没想到会听不懂,哈哈)想象一下,一个国外友人飞机出来遇到广东福建,或者四川的,他能听懂才活见鬼了。英语专业八级,笔译一般没问题,但是遇到专业词汇一样懵圈。比如field,force,IGBT,这类词汇,不是电气专业的人,根本不知道是什么东西。而且啊,英语还有日式,印式,韩式,以色列式,没听过的一定很懵,不知道对面很自在的夸夸其谈在说什么。有兴趣的可以到网上搜搜,很有趣。一般听不懂,直接问吧!how to spell?这个很常用,哈哈
专八,国外本土一个12岁小孩能秒杀。不要期望太高,不要期望他能读名著、看美剧、谈判书记员(记录合同谈判的英文打字员)、写出能忽悠本土人的文章、打电话装本土人、当同传。真的只是相当于国外的入门级别,难当大任,难独当一面。马云的听力、口语,语言应用能力,相当于国内英语专业博士级别。有国内教语法的高校老师写的文章,老外看了仍然能看出不是本土人。问老外原因,语法很正式,但是他模仿不出来本土人的语言表达习惯。语法没大问题,但是本土人从来不这么表达。他说不用过于纠结,除非你在国外长大,写论文、商业谈判装老外,骗本土人几乎不可能。能纠正明显的语法错误,但是表达达不到忽悠本土人的程度。主要是思维模式、语言表达习惯、语法、文化。还有人说我能秒杀美国文盲,我说没机会。在美国,视年轻人的大学教育为基础教育,职场几乎普及研究生教育的国家,你要在职场找美国文盲过招,比写作,有什么意义?还有的学生,说我花高价,真金白银,到国内顶级语言学校,一对一,找美国老师修炼的口语。我的口语是几架子车的金子、银子堆起来的。我的口语是和美国老师学的。虽然他的词汇、口语国内人一听就是一口标准的美语。但是本土老外一听感觉不对,露馅了。虽然他的口语是美国老师教的,但不是同一个美国老师教的。就像一个人说话,混合了美国多个州的口音。四川普通话、河南普通话、福建普通话、东北普通话,放到一起混讲。忽悠不了本土人。老板测试一下有八级证的,拿了一本英文名著,给他一张纸和笔。找了两页让他翻译。测试结果真的很失望。拿了一本英文版名著小说,让他读一章节复述内容和回答问题。测试结果真的不行。老外三天读完的小说,一个章节,他一上午全搭进去,没什么结果。又拿了本名著中文版,找两页,给他一张纸,一支笔,让他翻译英文。老外看了直摇头。给他放美剧录像,让他听写,他也通不过测试。给他放美剧,复述内容,回答问题。他也不行。给他一台电脑,让他当打字员,书记文书。放美剧测试,他也不行。让他去商业谈判,写合同。他不敢写,说要找母语专业法律专业人士校正。他说他八级口语,让他当报告会翻译,动不动就断片。打电话也经常和对方讲不清楚。老板说:走,今天有个合同要谈,你当同传,合同你来写。当场就吓蒙了。经得起测试的就两个人。一个是混血,他妈是中国人,他爸是美国人。而且他上学几乎是在中国上两年,在美国上两年,一直这样在中国和美国的学校跳着上插班生。没有专八证,因为上中国的外国语大学,学校不要,因为没有参加全国统一高考,参加了全国统一高考分数不够上外国语大学。还有一个是初中以后在国外上的,剑桥毕业。
1.口语:相当于3-7岁;
2.词汇:相对于8岁;
3.阅读理解:相对于10-16岁;
4.写作:相对于12岁。
5.实际交流:没有可比性,3岁宝贝能听懂的某些话,专八不一定能懂。
我是美式英语口语达人!
“很轻松英语”创始人,头条英语领域作者,头条73000粉丝号“会听懂英语的狗”原创作者。
曾在北美工作生活10年,前财富500强跨国公司高管,擅长英语指导和职业方向推荐,拥有上千条相关秘籍,已经有近3000名学生受益于“很轻松英语”的独特英语学习方法,并已经培养出多名进入世界名校的学生。
我的理念:用正确的方式学习英语,不要死背单词,死扣语法,建立英语语感,开口说英语,轻松学英语。
欢迎和我交流!
====================
这个问题不能一盖而论。
英语专八里面有的人可能很优秀的,他们的英语使用能力也很强,但是我也见过很多英语专八的,来应聘的时候呢,连自我介绍都说不会,所以不能一概而论,英语专八相当于美国的什么水平,要因人而异。
我们可以按照词汇量来比比,这是国内的,学生也比较喜欢用词汇量来衡量英语水平,其实是不怎么科学的,但是我们就按这个来比吧。
依据《英语专业八级考试大纲》标准词汇要求13000词,需要熟练掌握8000词左右
专八的词汇量是13000,然后呢?大家请看下面这张图,这是母语是英语的人随着年龄增长词汇量的增长情况。
美国人13岁的小孩子就可以达到这个词汇量了,而且是熟练掌握,所以基本上来说专八的水平相当于美国小朋友大概13岁的这个英语水平。
还有专八的人,他不一定能够了解美国特有的一些俗语和文化背景,所以他可能还不如美国13岁的小孩子所懂的英语多,这是在实用方面来讲哈,当然可能在一些专业性高一点的一些方面,他们可能会比美国13岁的小朋友要强,虽然我觉得这样比是没有太大的意义。
英语的专八,在国人眼里是很高的英语水平了,但是实际的应用能力各个学校出来的也很不一样,所以这样的比较是没有多少意义的。
如果你在英语学习方面有困挠,欢迎你和我沟通探讨。
我在美国带领一个团队,口语可以说被我小学二年级的儿子秒杀,而我儿子才移民美国两年,算不上真正意义的童子功,但中国的一般水平的大人我看已经无法超越。专八和美国人比?搞笑吧。。。我移民美国工作六年,专八估计连美国小学生都不如,被秒杀。。。记得儿子在幼儿园的时候带回来一个作业,里面贴了四片云彩,分别给了个英文名字,大概就是雷雨云啊什么云啊。。。。真心是一个词也不认识。。。