粤语究竟是一种方言还是一种语言?
我国地域辽阔,民族众多。人们通过长时间的在某一个地方生活,逐渐的形成了自己的语言(即方言)。在慢长的历史岁月中,经过外来人口的溶入,各地方言也在不断的发生变化。
现在我国主要方言大致有吴语、粤语、闽南语、客家语等等。
粤是广东省的简称,粤语是广东省的地方(包括香港、澳门)语言。所谓粤语主要指口头语言,口头语言与书面语言有着本质的区别,各地方也是一样(有本族文字的少数民族除外),该地所用的书面语言主要还是汉语。尽管粤语中一些文字在汉语中不常用,毕竟其笔画结构与汉字一样,只是读音不同,总的来说是由汉字演变而来,依旧属于汉字。从这方面来说,粤语只能属于汉语,是一种方言,而不是一种语言。
随着普通话的普及,粤语与其它方言都会逐渐的消亡。很多在广东一带打工的内地人为了方便交流,都学着说粤语,好象成为趋势,实则是假象。数十年后,等那些不懂普通话的老人们魂归天府,那时候的人们交流使用的肯定以普通话为主了。
因一个国家需要一种统一的语言,便于人们交流。国家机构便在北京话的基础上制定了普通话,普通话有语言明快、吐字清晰、说话好听的特点,所以定为国语是正确的。有些人认为粤语是汉语,是联合国所议定的,这也不可否认,必竞属汉语系列。有人认为北京话属北方少数民族语言,这不是很正确。北京话是汉人与北方少数民族长期生活在一起交流所形成的语言,而不是单纯的北方少数民族语言。
本人所知有限,回答的不好,还请谅解!
平阳狐狸,回答问题。
东北本有黑吉辽蒙四省,听口音以为只有一个省。广东本是一个省,由于广东是广东话,客家话,潮汕话三足鼎立,以为是三个省。
有人会说,我们今天聊粤语,跟广东话有什么关系?事实上,粤语在广东称广东话,广府话,在广西称白话,广东话,广府话,白话其实就是粤语。
这也是很多广西老表郁闷的地方,旁人一听广西老表说一口流利的粤语,便问道“你是广东人吗”?广西老表答道“我是广西人”,旁人赞道“你一个广西人说的好,一口流利的广东话”!广西老表只能哭了,我从小说白话说粤语,这有什么稀奇的?
广西老表真的很委屈,粤语分布在广东中西部,广西东南部以及澳门,香港等地区。在广西有 2,000 万人说粤语,只不过广西人称粤语为白话。很多香港明星去广西开演唱会,不是广西人很有钱,而是到了这里交流完全无障碍,粤语普通话可以一起上。
说到这里,我们有必要回顾一下历史,看一下越和粤这两个字的意义。早期这二字通用,指代长江中下游及岭南一带沿海地方的人,后来两字逐渐分离,越指长江中下游江浙一带的人,粤指代岭南一带两广地区的人。后来广东广西再次分家,粤指代广东,桂指代广西。
(衣冠南渡路线图)
粤语有两个源头,一是中原的雅言,二是楚国的楚语。有学者认为,楚人南迁所带去的楚语对粤语早期的塑造和形成起了先导作用。再加之秦汉以来多次大规模的中原人口南迁,特别是秦始皇派 50 万人南征南越,这些人最终基本都定居在了岭南地区,西晋末年的“衣冠南渡”以及两宋末年中原人口的大规模南迁,最终让粤语定型。
唐宋时期,粤语便已基本定型,元明清以来粤语变化极小,所以粤语与古汉语的契合度非常高,所以在澳大利亚粤语又被称为“唐话”。
雅言和楚语塑造了粤语,讲粤语的主体是汉族,粤语与汉语有诸多相似相通之处,所以从语言系属的角度说,粤语属于汉藏语系之汉语族之汉语方言,而非一种纯粹独立的语言,粤语与闽语,吴语,赣语,湘语一样同属汉语方言!
文化交流的便利性能提升交流效率,促进社会一体化发展,所以推广普通话是必要的。但包括粤语在内的各种地方方言也都是中华传统文化的重要组成部分,其传承和保护也必须得到重视,正所谓“宁卖祖宗田,不废祖宗言”!
中国的语言只有一种,叫汉语言。粤语语言,是汉语言体系的重要组成部份,可称作汉粤语语言。而普通话则只属于一种语音或者口音,是语言的一种载体,不属于语言。
《汉语大辞典》说:“语言是以语音为物质外壳,以语词为建筑材料,以语法为结构规律而构成的符号体系。”
我读书的专业叫汉语言文学系,联合国指定的六种工作语言中,也明确标明是汉语。在语音上则没有明确规定是用普通话语音还是粤语语音。
中国政府则指定普通话为标准语音。而香港和澳门特区,因实施一国两制,仍将粤语语音作为官方使用语音。而广东作为连接内地与港澳的地区,现两种语音并存,学界亦基本达成一种共识:“推普不废粤。”我是非常支持这句话的。并觉得教育部门也应有此共识。
时常看到一些粤语是语言还是方言争论,实际上是把语言和语音两个词的意思混淆了,作为一个广州人,觉得这种争论毫无必要。
粤语毫无疑问只是汉语系中的一种方言,绝不是一种语言。
这里只要我们搞清楚什么是语言,什么是方言,一切就明白了。
语言必须具备两个要件,一是独立的文字〈符号〉,二是独立的语法。
方言是在统一的汉字以及汉语语法的大概率下的发音不同,和小有区别的组合。如: 河南话"中",用普通话的意思是"行…好…可以"的意思。如湖北孝感方言,`冇得" “冇么事""嗄势",分别是没有,沒什么事,开始的意思。只是与普通话更简单,或组合有别而已,能把这些同一种文字,意思相近的方言说成是语言吗?显然不能。粤语同以上方言一样,是同一汉字语系大家族中的汉语语系,不能须臾分开。
有人可能会说,那日本也有汉字,读法也有别,能说它是汉语吗?不行!因为它的字跟汉字相同,但是表义绝然不一样,读音也大相径广廷。所以不能称为汉语,也不能同粤语相提并论,同日而语。就象汉语拼音跟英语字母相同,而不能称其为英语一样。
因此可见,粤语只是口音有别,文字表义语法统一于汉语的汉语。是一种与普通话口发音区别相对大了一点点的方言。
这么说吧,从政治的角度,粤语是方言而不是语言。在学术的角度,粤语满足一切关于语言的定义,他就是一门语言。
粤语,有结构严谨和逻辑严密的词汇系统,语法系统以及语音系统,他就是不折不扣的语言。他的词汇系统(大量普通话不再使用的古汉语词汇粤语至今依然保留)和语法系统(古汉语的倒装语句之类的语法粤语依然是常用)更接近于传统汉语,而至于语音系统,他显然较之普通话要来的更为丰富全面。
至于粤语的历史与普通话相比,呵呵呵,在此不再絮言。而至于使用的覆盖范围,在普通话被定为“官方语言”、“国语”之前,其使用的地域范畴和人口数量还真的未必是全国最具广泛性和最具覆盖面的。
即便至今,以普通话为“母语”的地区也不见得会比其他非普通话的“母语”地区覆盖面要广大。
另外,在学术上,没有任何一种定义认为只有“国语”又或者“官方语言”才算是语言的。如果照这么算,全世界现存的语言(只能算官方语言的话)也就不过聊聊数百种,而实际上呢,据联合国统计,现存的就有六千多种语言,注意这六千多种是“语言”而不是“方言”!
那么为什么我们会存在着粤语是否语言的质疑呢?!因为他是除普通话之外影响力最大的一类汉语分支语系。而其实,闽南语、客家语也是一种语言,起码台湾(这一地方政府)是这么认定的。
所有的相关争议的出发点其实都不过是“政治地位”立场出发的观点和看待,必须具有政治标签(官方的语言)的才算是语言,于是好吧,在我们的政治生态内,除普通话之外其他的都不过是“方言”。
在这个立场而言,粤语你“敢”是语言?!在这立场而言,所谓“语言”的概念和内涵已经超越了学术而至于政治的范畴和领域了。在只有官方语言才算是语言,其他都是其次的方言的政治立场上,显然,粤语不“敢”是、也不能是语言,因为他不具备正统的政治色彩!
其实在这个立场上去阐述学术概念,是颇危险的,不是吗?国语是语言,其他是方言,那么引申下去,说国语的就是根正苗红,说方言的就是牛鬼蛇神?
其实讨论这个问题本身,许多人也确实是这么认为并据此为讨论的出发点的。
最后以一句话给自己的观点做一总结:学术意义上的语言(即便是所谓的方言)的传承往往要远超某种阶段性政体特色所认定的语言的地位及其影响力的。而语言传承的自身,也并不以某一个时期甚而某一个时代的观念为转移。
文化的力量及其影响力永远在政体意志的覆盖范围之外!
粤语以及其他汉语系内语言是否方言的问题,历史和未来会给出确切的答案!
这个问题问的不太好,方言说语言的变体,所以方言也是一种语言。
不过,这个问题应该说粤语是不是普通话得方言吧?先在这提出我的答案吧,粤语不是方言,是语言。这是毫无疑问的,并且粤语在2009年被联合国教科文组织定义为语言,且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一,仅次于中国的官方语言普通话。
先来说说语言系属的分类吧,不过现在对于语言的细分还有
语系??语族?? 语支??语言(语种)??方言??次方言
把粤语套进去上述的语言树的话,就如下:
- 漢藏语系
- 漢语族
- 官话
- 东北官话
- 北京官话
- 现代标准漢语
- 普通话
- 冀鲁官话
- 胶辽官话
- 江淮官话
- 中原官话
- 兰银官话
- 西南官话
- 吴语
- 粤语
- 粤海片
- 莞宝粤语
- 罗廣粤语
- 四邑粤语
- 高阳粤语
- 闽语
- 客家语
- 赣语
- 湘语
- 藏缅语族
- 壮侗语族
- 苗瑶语族
在网上找到一张图,分类不太相同,不过也可以看出粤语和普通话的关系
前面已经说过了,在这再说一遍吧,粤语是语言,不是方言。
粤语是一种方言毫无疑问,他是广东省的一种地方方言,广东省简称 粤 所以叫粤语。我来自于 豫 也就是河南的简称,在广东这个省份不长不短呆了六个年头了,也能稍微听得懂当地人对话中的一些粤语,我对粤语的体会是,就跟你生活的家乡的那种土话方言一个意思,嘿嘿你要是把你家乡的话方言搬到广东来他们也听不懂,你要是说你家乡的方言也能把老广给气晕。广东还有很多种方言,潮州话,客家话,客家话是很久以前以内地迁到广东来的这部分人说的转种话,叫客家话。也就是东南西北的人杂糅到一起说的话,嗯,连广东本地人他也听不懂,有些区域村与村之间或者是隔条河的语言都听不懂。在广东各种方言的发音,让人想象不到的鸟语声,哈哈时间久了,慢慢的仔细琢磨有的时候也能听懂一些。
粤语是真正留存下来的中国语言。我们现在说的普通话,基本上就是胡话。
用事实说话吧,国际大品牌都把语言选择加入粤语,例如原装宝马车等巨头品牌,汽车导航选择语音语言有粤语可选;苹果手机助手siri语言选择也有粤语选择,例子数不胜数……,你说是粤语是语言还是方言呢?
本人认为,无自己文字的只能系地方方言,你所提问的粤语也只是汉语汉字直读,
196o年,广东教育行政部印发行的,(广州音字典)第481页,说明,(2),粤方言以广州话为代表,
所以我认为它系方言而不是语言,
再强调一次,粤语不是方言,而是语言。同样,吴语闽南语等等都不是方言。
普通话的历史仅数百年。而中华语言的历史有多长?在普通话诞生前,难道中华大地上仅仅存在方言?难道唐诗宋词是用方言写成的?显然逻辑不通。
在国外,粤语又被称为“唐话”,说粤语的人又被称为“唐人”。
大家可以比较一下当今粤语常用字和唐诗宋词,看看粤语到底是真正的汉语还是仅仅只是一种方言 :
(内容太多,恕不能尽录)
(通过以下例子,大家明白规范汉字实质是什么?规范字就是把普通话没有或发不出的字定义为“不规范的”,规范字本质上仅是普通话字)
[鼓掌]搵 (寻找)
倩何人、唤取红巾翠袖,揾英雄泪!”——南宋?辛弃疾《水龙吟》
[鼓掌]佢 (同"渠", 他, 她, 它,渠释作“他 ”的例句在唐诗里最为之多。)
莫掩夜窗扉,共渠相伴宿——唐?白居易《北窗竹石》
世乱怜渠小,家贫仰母慈。鹿门携不遂,雁足系难期。——唐?杜甫《遣兴》
使我不成眠,为渠滴清泪。民膏日已瘠,民力日愈弊。——唐?唐彦谦《宿田家》
涧水空山道,柴门老树村。忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。——唐?杜甫《忆幼子》
[鼓掌]乜 (什么)
山东之乜,系也先后所在。—— 《山左诗集》。
[鼓掌]嬲(怒)
於时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷。——宋?王安石《独归》
[鼓掌]睇 (看)
依然谷口,觉子真之咫尺;静睇岩滩,信子陵之非远——南朝.王僧孺《与陈居士书》
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。——唐?白居易<<长恨歌>>
《礼记?内则》。注:“睇,倾视也。”
忽见水影中一女子面,年状少丽,依时样妆饰,以目仲躬。仲躬凝睇之,则红袂半掩其面微笑——唐?谷神子《博异志?敬元颖》
话穷犹注睇,歌罢尚持颐——唐?温庭筠《咏寒宵》
朕驻驆于野,有事岐阳,瞻睇风云,徘徊以想——《宋书?武帝纪》
[鼓掌]啖(吃一口, 喝一口)
啖,噍啖也。——《说文》注:噍为嚼之意.
樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。——《史记?项羽本纪》
与君啖肥马,可使照地光。
愿易马残粟,救此苦饥肠。——唐?白居易《采地黄者》
[鼓掌]酒樽(酒瓶)
静爱寒香扑酒樽——唐?罗隐《梅花》
[鼓掌]畀(给)
皇天用训厥道,付畀四方——周.《书?康王之诰》
[鼓掌]攰(累)
如:好攰,攰到死(精疲力尽,疲惫不堪之意).
古例:
然而天鉴之矣。故愤盈以出,而疲攰以归,天夺之也。——《读通鉴论·齐高帝》
弊攰之民,傥有水旱,百万之众,不为国用。——《三国志·蒋济传》
决阳之阻困;引洪流以蚀地,乱水性以逆天,劳攰生民,縻费国帑。——《读通鉴论·玄宗》
民之师帅也,得人则下安措,失人则家劳攰。—— 唐·欧阳修《新唐书·长孙褚韩来李上官》
师徒暴露,黎庶颠连。国帑匮绌而征调不已,闾阎凋攰而加派难停。—— 明·崇祯《罪己诏》
[鼓掌]得闲(有空)
得闲二字是古汉语:
年年征战不得闲,边人杀尽唯空山。----唐·张籍《塞下曲》
得闲无所作,贵欲辞视听。----唐·韩愈《东都遇春》
在官时只说闲,得闲也又思官,直到教人做样看。----元·张养浩《双调·沽美酒兼太平令·叹世》
因病得闲殊不恶,安心是药更无方。----宋·苏轼《病中游祖塔院》
[鼓掌]纸鳶 (风筝)
折竹装泥燕,添丝放纸鸢——唐.路德延 《小儿诗》
[鼓掌]企(站)
登巑岏以长企兮,望南郢而窥之。—先秦.楚辞《九叹》
[鼓掌]朝早(早上)
良人朝早半夜起,樱桃如珠露如水。—唐?王建《春词
[鼓掌]后生(年青人)
后生血气豪,举动见老丑。——唐?杜甫《上水遣怀 》
[鼓掌]憎(讨厌)
朝憎莺百啭,夜妒燕双栖。——唐?李商隐《北青萝》
[鼓掌]着衫(穿衣服)
却取生衣着,重拈竹簟开。——唐?白居易《残暑招客》
晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫。——唐?白居易《东城晚归》
[鼓掌]细孥(幼儿)
今人写成 “细路”, 正字为“细孥”。
孥为通假字:古时字典里是指儿子还有指妻子和儿女之意.
古例 :
妻孥亲稼穑,老稚效渔畋。 红树青林外,黄芦白鸟边。——唐·殷尧藩《郊行逢社日》
独携三尺琴, 笑别妻与孥。——宋· 秦观《赠张潜道》
妻孥怪我在,惊定还拭泪。 世乱遭飘荡,生还偶然遂。——唐·杜甫《羌村三首 》
(以下内容过长发不出)
热爱粤语、吴语、闽南语等等中国传统汉语,就是爱中国历史悠久的传统语言文化,就是爱国 !
对于父母来讲,向子女教授粤语、传承粤语就是最好的爱国!相反……