分享生活百科知识

注册/登录|最近发布|今日推荐

主页 综合百科生活常识数码科技传统文化互联网健康时尚影视娱乐教育学习
当前位置:首页 > 健康时尚

外国人听汉语普通话是什么感觉?

提问时间:2023-07-05 11:40关键词:普通话

问题补充: 韩语带欧音,如阿尼哈塞诶欧,日语嘛,可柔可刚汉语呢

点赞1、晋中市 网友:风随心动

谢谢邀请。

他们的感觉是:发疯的感觉。

我是一个少儿英语老师,但我同时也是一个对外汉语老师,并且教对外汉语的时间超过教少儿英语,所以我太理解他们的痛苦了。

第一,声调已经让他们够痛苦了。在基础练习阶段,我很喜欢训练他们说这个:妈妈骑马,马慢,妈妈骂马。听我说他们是蒙圈的,练习50次以后,他们依然不会正确。所以基本上,外国人听到汉语一个词,会理解成另外一个词。



比如你说,我去打浦路。他说,你去乍浦路?

第二,老外的快乐永远是,我听到的这个和那个是不是同一个汉字,为什么不是?中国的同音字太多了,但是英文是一个一个单词,他们的同音字就不会那么多。所以他们比较困惑。

今天的今,靠近的近,为什么不同?游泳的游,自由的由,为什么又不同?一只猫,一支笔。。。苍天啊!!!



偶尔他们猜对一次的时候,就开心的大喊,Oh yeah,great,finally!

第三,讲快了崩溃。

他们觉得比较舒服的汉语普通话,是我放慢语速讲的。差不多相当于你。。今。。天。。忙。。吗?

所以初学者半年以内,上街听国人正常语速,他们跟我说是崩溃的,甚至用了一个英语单词叫panic(恐慌)



hsk2级的听力,也够让他们崩溃的。

A:小明,你下来。

B:小红,我还有事,你上来。

问:谁会上楼?

老外内心:啥啥啥,这说的啥[奸笑]

很多我的老外女学生都说,将来她们生了孩子,先教孩子中文,中文可比英语难多了,要赢在起跑线上[奸笑]

点赞2、淮北市 网友:凌傲天

我在电视上看过一个欧美女说过,中国人能发出金属声,我想我们每个字就是一个音阶,每个字都有一个明亮的元音,而且还有声调,连成串的叮咣之类的。我的感觉应该是象日语,在听不清时就象。

点赞3、齐齐哈尔市 网友:雾岛之樱

中文难学不应该是值得炫耀的,而应该思考是不是设计时走了弯路。现代汉语是新中国成立后由专家重新设计的,对于南方人来说,拼音简直是反人类的设计,不论是卷舌丶翘舌丶鼻后音,都是难以理解的东西。中文并非自古以来就是现在的样子,也不应该是万古不变的,建议国家再进行重新的研究改良,去除卷舌翘舌鼻后音等要求,降低学习中文的难度,这有利于区域平衡也有利于中文在全世界的传播。也可以实行中文分级要求。专业播音级仍保留各种发音技巧。普通人达到普及级水平即可,不必强求什么卷舌翘舌。这样也不会出什么问题,就如台湾所教的普通话就没有这些区别,听起来也没什么不妥。

点赞4、丰城市 网友:梦醉西楼

有跟外国同事(欧美)讨论过这个问题。他们认为英文或者德文的单词发音有长短,比如“That's really wonderful! ”所以我们国人听的时候应该是丰富的。但是中文的发音“太棒了!”每个字的发音都是单独的短促的声调没有起伏的(毕竟才四个音),有点像打字机“哒哒哒…”这种现象在语句变长时更明显。外国人听中文普通话感觉就像不停的重复的敲击的声,想象不到?自己不停敲门感受下,哈哈哈

点赞5、来宾市 网友:遗失忘记

作为日资企业的一名员工,我有很切身的感觉,公司领导有日本人,新加坡人,马来西亚人,日本人说中文有点变扭,比如说你做错了,他会说'你这样是不对的'和我们电视剧上演日本人的口音有点类似,但是新加坡人说中文就听着顺畅多啦,毕竟有我们的文化传统

点赞6、达州市 网友:昔瞳。

外国人总说学汉语难,其实汉语是先难后易,掌握了一定数量的汉字,基本就一法通万法通了,而西方的表音文字,那才是学无止境,出来一个新的东西必定要发明一个新的词语!

知识推荐

八哥问答——日常生活学习知识分享。 垃圾信息处理邮箱 tousu669@163.com 网站地图
icp备案号 闽ICP备2023007808号-3 不良信息举报平台 互联网安全管理备案 Copyright 2023 www.12606.com All Rights Reserved