问题补充： 我们开元旦晚会，一个老会计喜欢朗诵，我随口问一句，老C你要朗诵什么诗？他立即答到，涨工资？这次都涨，不是光我涨……","有一个加密的考试，直接去省里拉卷子，伙房师傅看司机在收拾车问：上哪儿？答：上济南，问干什么？答：拉试题……他惊恐地问：谁S了？狂笑好几天……
有啊！
我一老姑，原本耳朵背一点，又一直说我们陕西渭北方言，加之是文盲，对普通话一知半解，当年用耳机听广播电台的节目，播音员说＂本台消息＂，她老听成＂脱鞋上去＂。
听的次数多了，有一天儿子回来在她跟前，她又听到＂本台消息＂，便好奇地问儿子：那广播里成天说＂脱鞋上去＂，让人上哪儿去哩？
记得小时候第一次去大姐家走亲戚，大姐见我走这么远路，很累，拿热水瓶倒水让我洗洗脸，解解累。遇到姐夫的父亲走来，我出于礼让客气，对他说:您老先洗吧！你知他怎么说:"不，你先死，我后死。″我一楞，立即放下毛巾，拔腿就跑。姐姐感到莫名其妙，发什么神经，脸不洗拼命往回跑干什么？叫來姐夫一起追我，叫我别跑，究竟怎么啦？我说:再不跑就没命了。就问姐夫，是不是我家和你爸有仇啊！姐夫说:他怎么得罪你了？我说，我刚到你家，姐倒水给我洗脸，我出于礼节，叫你爸先洗，谁知他叫我先死，他后死，事关两条人命啊！我能不跑嘛。姐姐和姐夫听了都扑噗笑了起来，对我说:弟弟，你误会了，洗脸的洗字，我们这方言(土音)都念:使。
原来如此，我说呢？哈、哈灬
小时候，大约三岁时。一个本家大伯盖房子，那时材料都是石头。有一天，我和他家儿子（与我同岁，略小三个月）在一起玩。记不得是那个叔伯了，说这个石头放这里最好，稍有点大，要拿錾（zan，一种打削石头的工具）子，打一下。于是就指使我俩回老院去拿。两个孺口小儿边走边说＂zanzi＂＂zanzi＂，生怕忘了。其实也不知道这个东西是什么样的。到了给在家大人们说要拿＂danzi＂，不知道忘了还是吐字不清。结果给取了一根扁担，两个人抬着屁颠屁颠的就回了。结果的结果是去年那个大伯还把这件事搬出来调侃一顿。记得这件事，也记得那时盖房都是一大家族的人齐上阵，只管饭，没工钱，也记得那是80年，还记得那大锅菜的少油的味香。
大概20年前的一件事，当时还上过新闻，是由于传呼机和听错话而引发的一起悲剧。
早年的传呼机分为两种，一种是最早的、以数字作为编码的传呼机，后来又衍生出一种高级的，直接可以发送文字的传呼机。前者的劣势在于，您收到传呼之后，必须要100%的回电话，因为你不知道呼叫者究竟要干什么？而后者的好处在于，你收到传呼后，不一定非要回电话，因为对方发送的文字很多时候已经说清了内容。
差不多20年前，有这么一个搞笑的悲剧，有一对老人有一天要出门，由于她的女儿今天预计要过来，但其手中没有门钥匙，这对老人出门前便将钥匙交给旁边的邻居，由于老人的家里没电话，这对老人便让邻居帮忙告知自己的女儿一声。
邻居随后用家里的座机打到了传呼台，让传呼台给老人的女儿发送一条文字信息，结果这条信息出了大乌龙：
邻居的原话是：你妈钥匙在我家！
结果传呼台的接线员竟然听成了：你妈要死在我家！
按理来说，由于这句话比较特殊，接线员听到这句话之后理应核实一下。但她并没有核实，而是把这句话直接发送了出去。结果老人的女儿收到这条信息后，当场吓得惊慌失措，她火急火燎地出门跑向自己的父母家。结果在慌不择路之下，她在路上被车撞成重伤。
这件事后来有没有引起官司就不知道了，因为后来也没有报道过。
说说我舅妈的事，70年代末的事。舅妈的孙女读初中，学校老师让买量角器，舅妈说，家里有脚气灵，别乱花钱了！
2012年刚刚来到上海打工，一个星期天休息，我们一行三人去早几年来上海的同乡租居屋去玩，途经的路边有许多摆摊买菜的当地人，这时路边一个人忽然拦在我们前面问道:“要不要子弹？”
我们闻言急忙回答:“不要不要。”
便迅速离开，来到同乡家说起此事，同乡吃惊地说道:不会吧！上海治安挺好的呀！怎么会有这种事呢？
同乡的老婆沉思许久，忽然笑着问道:那人是不是五十多岁？我们说“是”！，讲的是土话？是呵！我们更蒙圈了。
她忽然大笑看着老公说:“是那个养鸡的安徽老头，用老家土话问你们要不要鸡蛋！”。当时我们顿时笑作一团。
上世纪八十年代，我一个朋友经过其姑父介绍，来到其工作的厂矿做临时工，分配运输矿石，配合一个老工人干活。一天午饭后，他一口陕西话对着还在吃饭的老工人说:你吃毕了来，我先走咧！那人忽然生气地操着河南口言回答他道；你吃逼了，你吃逼了。一脸愤怒。
他蒙圈地看着对方一脸茫然。事后才知道对方以为在骂他。