词汇量过一万是什么感觉?
点赞1、雅安市 网友:韩恋希
感谢邀请!
词汇量过一万勉强能读英文报纸。还需要查字典。
按照陆谷孙编写的《英汉大词典》里的说法,认识六千词是英语国家孩童的英语水平,也就是小学生的英语水平。读写交流就困难,一万二到一万八是英语国家中学生的英语水平,具有基本的读写能力。两万四千到三万是受过良好教育的成年人的英语水平。读写交流自如。所以,中国人认识一万个单词不值得骄傲,还要继续努力。
而且,中国人的获取词汇的方式和英语国家的人是不一样的。外国人是自然习得的词汇。中国人的通过背单词表记住的词汇。因为单词表里所给的词义不可能像自然习得学会的那么全。一般单词表里一个单词只给一两个意思,多的也就十几个意思。但英语单词绝大部分都是一词多义的。所以,他们靠自然习得学会的单词,一个单词可能学到五六个,甚至是几十个意思。而我们只学几个意思,所以,我们在阅读的时候,还是有很多看不懂的东西,尽管看着那些单词都认识,但就是不理解,其实就是词义掌握的不全面。
要想和外国人学的一样,那就不能只靠背单词来学习单词,必须通过大量阅读获取词汇。
点赞2、临夏回族自治州 网友:过路人
感觉很后悔,不应该耗费那么多青春在背单词上,这个世界很精彩,还有很多值得去做的事。一个翻译软件就能做到的事不应该耗费自己十几年的青春去做。
点赞3、邵阳市 网友:害蒼生
我从小学习中文,词汇量过万。我骄傲了吗
点赞4、晋城市 网友:那一沫蓝
五千读报纸没问题
点赞5、保山市 网友:浓痰拌饭
没啥感觉 就是看新闻基本查字典