四川话里有哪些写不出的字？

很高兴回答这个问题。

其实吧，绝大多数都有对应的汉字，只是平常说的多，写的少，可以称之为“生僻字”，今天就来为大家盘点一些四川话中常说不常写的“生僻字”。

蹅 一脚蹅（cā）到水凼凼头

蹅，普通话拼音是chǎ，解释为(在雨雪、泥水中)踩；践踏。

著名语言学家王光汉《词典问题研究-合肥方言单音动词考释一》指出：蹅即踩，多属不留意所致。

四川话 音 cā，阴平声。

例句：一脚蹅到水凼凼头了。

蹨 菜都蹨lian4死了

蹨，普通话音[niǎn]，《广韵》《集韵》乃殄切，音捻。

四川话音lian4(同练）。

词义：在古代同“跈”，跈( jiàn ㄐㄧㄢˋ )古同“践”，践踏。

例句：几个娃娃太调皮了，跑到地里去，菜都蹨lian4死完了。

瘖 腰杆瘖（银）岛了。

瘖，普通话读作yīn。

四川话读yín（银），四川方言说身躯扭伤为“瘖”。

例句： 腰杆瘖岛了。

摎 弯头摎 ( jiù救) 拐的摎

摎，普通话拼音是jiū，释义为绞结。《唐韵》居求切《集韵》《韵会》居尤切，音鸠。《前汉·五行志》元帝永光二年，天雨草，而叶相摎结，大如弹丸。

四川方言音摎 ( jiù救)： 四川人最爱说的一个相关词汇就是：弯头摎 ( jiù救) 拐

刜

【刜fu5】【fú】字从刀，从弗，弗亦声。“弗”意为“不平”。“刀”指“切割”。本义：削平。【刜fu5】表示它是个入声字，保留入声的地区发入声音。

《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》敷勿切，音拂。《说文》击也。《玉篇》斫也。又《唐韵》《集韵》符勿切，音佛。义同。可见四川人把佛读“fú”，其实也是古音遗存。

【刜】【fú】四川方言中含义①击打。“～你两耳屎”②用刀猛力砍。

【刜】不仅可以fu耳光，也可以是其他部位。例如：看我fu你几下（音哈）你就晓得锅儿是铁捯的了。捯，暂时不确定是这个字。

挦

挦，普通话发音xián，动词，意思多指：扯，拔（毛）

四川话发音：xuán,同四川话“悬”的音。

日常家禽去毛都用这个字：挦xuán鸡，挦xuán鸭子等。

（你把我惹生气了，我就说）你是不是哦，你再这样子我把毛给你挦xuán了。

漤

漤，普通话音lǎn，四川话音相同，读法按照普通话3声四川话读4声即可。

百度百科字义

①用热水或石灰水泡生柿子以除去涩味。如：漤桃；漤李

②用盐或其他调味品拌 [生的鱼、肉、蔬菜]。

四川话常用义

①用盐或其他调味品拌：

把莴笋漤一下，等哈凉拌。

②腌制食品：

漤盐菜；漤腊肉。

③盐水等刺激物进入眼睛，引发不舒服的感觉曰“漤”：

汗水流到眼睛里面了，好漤哦。

④浸泡：如漤衣服。

?

普通话音：?（读音běng）

《集韵》蒲蠓切，音菶。香气盛也。

四川话音：?（读音pong4，音同碰）

例如：他炒的菜肯定好吃，闻着都?香。四川人平时习惯用的词是喷（音碰）香。

煪

普通话音：煪 [qiú]。

字从火从酋，酋亦声。“酋”本义为加料加时酿制的劲酒，引申为“强有力”。“火”与“酋”联合起来表示“强火烘烤”。本义：强火烘烤。引申义：干燥。

方言音 煪qiū：

四川、重庆、湖南，河南，湖北，安徽等南方多省地方方言，烟熏之意。

例如：①烟雾缭绕，煪眼睛得很。

②腊肉要煪过的吃起来才香。

部分地区作：秌，其实秌是“秋”的异体字。但从“火”旁容易误会是它。

斢

斢，普通话tǒu

1、黄色。

2、方言，作数量单位，表示一幢小房子的意思。譬如：浙江慈溪桥头镇毛三斢村。

斢：方言tiǎo 〈动词〉

[方]∶赣语、西南官话词汇，义：①调换②翻面

在川渝云贵等说西南官话等讲官话地区，江西、湖北、湖南赣语地区使用较为普遍。

现多用“调”。

义①例：过去农村爱用粮食斢tiǎo小贩子的东西；用麦子斢tiǎo面。部分地区还用zuo3，用麦子zuo3面，暂未考证是哪个字。

再例如：请帮我这张100元的钱斢tiǎo成10个10元的。

义②例：“这张纸正面写完了，斢一面还可以写字。”这是说翻个面，翻转过来。

熁

熁，普通话拼音是xié，意思是烤。

《集韵》迄业切，音胁。火迫也。

四川话音“信”xìn。义：火气炙人。烤。

例：离火远点儿，这火有点熁xìn人。

袜子有点潮，你拿到火上熁xìn一哈再穿嘛。

牚

牚，拼音chèng,chēng

四川话音cèn：抵触，抵拒

如：他说话老是牚cèn起牚cèn起的。

字义解释

牚 形声。字从尚从牙，尚亦声。“尚”意为“摊开”、“展平”。“牙”指动物的犬牙。“尚”与“牙”联合起来表示“外露的犬牙”、“长出嘴外的犬牙”。本义：长出嘴外的犬牙。引申义：抵抗。转义：倾斜的柱子。《广韵》邪柱也。

牚儿：桌椅等腿间的横木

从以上字义可以看出，作为支柱是斜的，引申义也为抵拒。跟我们日常生活中那些说话“衬起衬起”的，有异曲同工之妙。

hā，翻动，使其移动位置或改变朝向。

把晒的谷子~一下；来，~麻将了。

pēn，靠，倚的意思。

~到墙上、~到树上。

pēnpēn椅：有靠背的椅子。pēnpēn：椅子的靠背。

dòu：动词，拼，接、凑在一起

四川人打川牌叫“~十四”，两张牌凑足十四点。

“~龙”，扑克游戏，依花色点数大小连接，自己的牌接不上就输了。

来来来，一个~五十块钱，下了班打平伙去。

cào：揽动、翻动

别在菜碗里面~来~去的！

把河沙水泥~一下。

但四川话中更多是用于口语，而且使用的不是该字的本义，所以也列举出来了。

?

?，读作?（lǎo）， 方言用字，绰（chāo）；抓取，拿等意思。
《字汇补》载：落好切，音老。

常用短语：?过来，?起走等。

例句：天刚亮他就?lǎo起锄头下田去了。

你不要?lǎo起半截就开跑。

在川西地区，手拿肩扛都是?。日常使用“拿”的动作大都可以用“?”替换。如：“帮我?lǎo到一哈”等。

在川东、川中等地，以“扛”的意思为主。

谙

普通话音ān。　四川话音ngán〔ηán〕，指推测、估计、预料。

　　清刘省三《跻春台》卷二《审豺狼》：“谙定是小人把祸酿，八十板打得好心伤。”这里的“谙”指估计、料想。

　　造个句

　　1.这个事我谙不到他会这个样子做。

　　2.馆子我已经订好了，你到时候谙倒时间过去就是了。

车

这个四川话的“车”字，不是汽车的“车”。四川话的“车”基本用于口语，所以虽然大家都认识。平时一般也不会写四川话意思的“车”，所以还是讲一下。

跟我读 车【cē】

词释义 “车”：动词。扭动、转动。即调转、转换方向。可以用来指转动身体，也可以指扭动物体。

造个句

1.你“车”过去看嘛，你手机就在你背后。

2.这个瓶盖太紧了，我实在是“车”（转动、拧）不开，麻烦你帮我一下咯。

撨

撨，普通话音xiāo,sōu①择取。②拭。③推。四川话一般用xiāo音，动词，推的意思。

造个句

1.他在前头拉，你在后头帮忙撨xiāo一下嘛。

2.他把我撨xiāo绊倒了。

逗

逗，音dòu。和前面“车”一样，四川话的“逗”这儿不是“逗”的本义，基本用于口语，所以虽然大家都认识。平时一般也不会写四川话意思的“逗”，所以还是讲一下。

四川话中的“逗”一般指凑、聚集，也多用来指对上复原。日常有时大家不知道如何写，会写成“斗”、“豆”等。

造个句

1.板凳脚脚落了，你把它逗起一哈。

2.大家今天晌午逗钱打平伙哈。

四川话中的“逗”做形容词时，是“吝啬”的意思。吝啬鬼，在四川除了叫“啬家子”等，也有“逗脚猪”、“逗jier”等说法。

(川剧·鞭督邮)中，有句唱词：刘县尉未免有些逗，官场规矩他不应酬。

逄

逄音pang，四川话4声，主要意思为碰。

造个句

1.你娃娃身体xier，一逄pang就到了。

2.你硬是不得了了，逄pang不得了。

扳

扳，音ban，此处非普通话本音本义。四川话发4声，有手舞足蹈、或挣扎等义。四川话的常用词汇有“扳命”、“横huan扳顺跳”等，“安逸得扳”也应该用“扳”而不是“板”。

造个句

1.有人落到水里了，还在那儿扳。

2.你莫在那儿扳了，影响别个。

谝

谝，音[piǎn]，《集韵》平免切，卞上声。

本意是花言巧语，炫耀、夸耀或骄傲地显示，夸耀，夸口。《周书》有记载：谝巧言也。从言扁声。陕西方言，聊天，说话。其他地区基本使用本义。

四川地区过去做一个人爱吹牛，就说他爱“谝[piǎn]批”。

苶

苶，读音:[nié]，《正韵》乃结切，音涅。字典中释义为疲倦，精神不振。文言文中较常见。南北各地方言中仍在使用这个字。

例句：孩子有点苶，或许是病了。

憷

憷，读音:[chù]。《正韵》创祖切，音楚。通怵，该字本义含有害怕或畏缩之意。常作方言用字。

[方言]∶遇事胆怯,不敢出头：发憷。

挼

挼[ruá] 瞻相北斗柄，两手自相挼。——唐·韩愈《读东方朔杂事》

在北京方言中，rua有体质衰弱、技能低劣之意；在四川、贵州等地，有“摸、揉、搓、捏”等含义；在岳西方言（在岳西方言中读第一声）中有呕吐、谩骂（指令人作呕）等含义。

四川方言，一是指揉、搓等动作，比如“挼面”就是揉面团；二是指说话、写文章时对材料的整理。

滗

未简化前的滗

滗，读作滗（bì），本意是表示一个动词，指将液体澄清后轻轻倾倒出的作用、方法或过程，如滗米汤等。

扚

扚dia,一声，本字提，旧读dia.

拃

拃[zhǎ]基本字义是 张开大拇指和中指（或小指）量长度；也作为 量词，指张开大拇指和中指（或小指）两端的距离：两～宽。

四川部分地区方言发音为[qiǎ].

劐

劐[huō]用耕具划开土壤或用剪刀等尖利器物划开东西：～地。用剪刀～开。

摲

【摲】音惨。拼音chàn。粤语：saam3 客家话：[客英字典] cam1 [台湾四县腔] cam5 [海陆丰腔] cam6 赣语：cram5，摲断。

本意指除去，割去，引申指削、削锐、攻取。

百度汉语～摲耳食 [chàn ěr shí] 释义：搧耳光，用巴掌打人。 举例：再不听话，就摲耳食！

川西坝子过去称玩陀螺为“摲牛儿”。

藠

藠头：音叫头[ jiào tou ]

藠头也作茭头，百合科葱属多年生鳞茎植物。该种鳞茎数枚聚生，狭卵状，鳞茎外皮白色或带红色，膜质，叶2-5枚，具3-5棱的圆柱状，中空，近与花葶等长。原产中国，在长江流域和以南各省区广泛栽培。可供食用和药用。

爱吃泡菜的地方如四川、湖南等省常用于制作泡藠头。

箢篼 篻箕

鸳篼？

箢篼又作鸳篼。[yuān dōu]，说实话我到现在还没有把它和“篻箕”（piǎo ji）区分开。个人能感觉到的区别是：

1、箢篼[yuān dōu]比“篻箕”（piǎo ji）的提手似乎更长一点？反正小时候见到为了方便捡粪的粪鸳篼，站着就可以提起来；而“篻箕”（piǎo ji）得弯腰才能够手。

“篻箕”（piǎo ji）？

2、箢篼[yuān dōu]的提手是固定的，“篻箕”（piǎo ji）的提手是活动的？（可以对比上面两张图片）

有懂得区别的可以说一下。我理解的就是上面的区别：主体一样，提手不同。

撮箕

撮箕（cuō jī），一种竹编器具。过去川西坝子大量用于单人少量搬运粮食，还会专门给年龄小的人买小撮箕（cuō jī）。平时用于转运生活垃圾（非食物垃圾，过去没有食物垃圾一说，有剩余的就喂家畜家禽了）。

筲箕

筲箕音烧鸡（shāo jī）：厨房洗菜、装菜等用的竹器。可以方便沥水。

簸箕

簸箕（bò ji），扬米去糠的竹编器具。过去川西坝子农村用处很多，自己渥红豆腐、筛米、渥豆瓣后的晒晾、水磨汤圆粉沥水后的晒晾等都会用到。基本与食物的制作与晒晾有关。

蠛

蠛miè。蠛蠓[mièméng]蚊，川西坝子过去称之为毛毛蚊（音猫猫蚊），身体微细，比蚊子小，聚集起来像雨，群飞塞路。南路话音摩蚊子。

?

?[jiǔ]音九。表示拧的意思。

四川话例句：你帮我把瓶盖?开哈；你把衣服?干晾起来晒。

说文解字：揉屈也。音：居又切（顺便讲下过去文字注音，就是用认识的字来给生字注音，居又切，表示取“居”的声母，“又”的韵母，意思就是它的音为jou，现普通话没有这个拼法，就是jiu了）

圿

圿[jiá]音甲。皮肤上的污垢，也泛指一般污垢。

四川话例句：快去洗澡，我看你身上都起圿圿了！

坱

坱[yáng]音羊。意思是尘埃。

四川话例句：川西坝子过去农村年前家家户户都要打坱尘。

《说文解字》尘埃也。《司马相如·上林赋》过於坱漭之野。《正蒙太和篇》气坱然太虚。

凊

凊[qìng]音庆。释义是清凉，寒冷。古文中读音为jìng，凉。出自西汉·戴圣《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而辰省。”

四川话例句：冬天天气冷，自来水都冰凊[qìng]了。

也有些地方说“冰欠”。

抈

抈[yuè]（川西坝子不少发一声：曰）

抈,折也。从手,月声。与刖略同。——《说文解字》

四川话例句：你把这根钢丝抈弯。

揎

揎[xuān]音宣。汉字的基本字义是捋起袖子露出胳膊，如：揎臂大呼。揎拳捋袖。也有用手推和打的意思。

四川话例句：揎开大门；莫把它揎絆倒了。

《东周列国志》第七十五回：“孙武乃揎起双袖，亲操枹以击鼓，又申前令；二姬及宫女无不笑者。”

硙

硙[ái]音挨。指磨，使物粉碎。由磑演变而来。

《正字通》磑，碎物之器，古公输班作磑。晋王戎有水磑。今俗谓之磨。或训磑为碓下石，不知碓下石卽今石臼，非磑也。

四川话例句：片片药颗颗药要在硙烂，才好喂小娃娃。

鋊

鋊[yù]音玉。器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱：菜刀～了切不烂，剪刀～了剪不断。石磨已～了。

四川话例句：不要再说了，耳朵都要听鋊了。

《南宋·孔觊·铸钱议》五铢钱，周郭其上下，令不可磨取鋊。《五音谱》磨砻渐销曰鋊。今俗谓磨光曰磨鋊。

说文解字【卷十四】【金部】鋊

可以句鼎耳及鑪炭。从金谷声。一曰铜屑。读若浴。余足切。

随便整理了一些，有兴趣的朋友可以关注我后续的文章，我会不定期整理发布一些四川方言的相关文章。

四川方言中说得出却写不出来的字很多，尤其是称谓方面，如外公外婆，叫gā公gā婆、爷爷奶奶，叫diādiājiǎjiǎ、还有称妈妈为mī的，幺叔叫mān叔。还有一些形容词，如tǎi、dǒng表示“大”，真的是搜肠刮肚也写不出来！

网络动图中的四川方言配文几乎清一色用常用同音字代替，看起来让人忍俊不禁，不过本身就是搞笑的，倒也别具一格，无可厚非。然而也有一些常用方言口语本身是有其字的，只是新华字典或一般输入法中没有收录，于是很多人就不知道该怎么写了。下面这些都是我们经常挂在口边的方言，你会写吗？

各地的发音或声调有细微差别，这里以内江的发音标准为其注音。

hā，翻动，使其移动位置或改变朝向。

把晒的谷子~一下，~麻将

pēn，靠，倚的意思。

~到墙上、~到树上。

liāo：一种缝补手法，针脚比缝稀。

给我~几针、~脚边。

bà：屎（对幼儿用）、灰尘、泥等脏东西。一般叠用。

屎~~、屙~~

pā：量词（多用于排泄物）

一~鼻涕、一~尿、一~痰

guā：错误、坏，引申为“愚笨”，现在一般写作“瓜”。

~兮兮的、~娃子

pā：形容词，软，也作“耙”

~耳朵（妻管严）、~红苕

pōng：尘土飞扬

莫把灰~得到处都是

kàng：遮住、盖住

把锑锅~起。

沱江河又没~盖盖，去跳吧

zòu：堵

把瓶口~起、~涵洞

biāo：快速的跑、逛

汽车~的就过去了

kǒng：1、动词，烹调法；2、天气闷热、不透气、久不下雨

三十晚曦qi~红苕，你欢喜嘛！

今年的天气又~起，秧子都栽不下去

dòu：动词，拼，接、凑在一起

安岳人打川牌叫“~十四”，两张牌湊足十四点才可以出。

“~龙”，扑克游戏，依花色点数大小连接，自己的牌接不上就输了。

来来来，一个~五十块钱，下了班打平伙去

kā：插入、塞入缝隙

洗川牌或扑克时，掉落的牌一般不放上面或下面，要~在中间。

过去修楼房，两块楼板之间要~一列砖，这样可以节约成本。

pāng：形容恶臭、很臭

这鱼死太久了，~臭

pòng：形容很香

煎豌豆，~~香，打起锣锣接姑娘（儿童谚语）

也可以读一声pōng

zhā：动词，张开

嘴巴~开

qiá：跨

向前~一步

cào：揽动、翻动

别在菜碗里面~来~去的！

把河沙水泥~一下

chǎn：掴，用手掌、鞭子等击打

~你龟儿两耳屎

mie：动词，掰开、掰断

~成两瓣、~甘蔗

四川话虽然也算北方方言，但毕竟跟北京官话还是有不小距离，所以现代汉语（白话）中许多字不能用于四川话，或者说四川话中的不少读音不能用现成的字词去表达，比如下面几个例子：

dia（提）、kao（敲）、qiaqia（旮旯）、duo（戳）……

但是仔细分析，可以发现，它们大多还是可以跟普通话中相应的字词相通、相互置换——有些属于转音关系，有些则是古音残存。

比如今天我就突然脑洞大开，想起一个成语叫蜀犬吠日，从中联想到四川话中有个形容年轻人和小娃娃不安分、好动、爱喧哗的单字形容词，读音和声调都相当于“费”这个字——我想，其实川人口中的“费头子”“费得很”，应该写成“吠头子”“吠得很”才对。

关注巨蟹朱达志，心有灵犀一点通。

由于不断推广普通话，各地地方话迅速萎缩，有些词在口语中广泛使用，但书面上却写不出来。这里以四川话为例:

1. 你是哪个daer(或taer)的人?说明:daer或taer的意思是“地方"。
2. 他长得有点piè。这件事做得piè。说明:pie就是"不好"的意思。
3. 这个孩子太mèn了。说明:men即笨，不聪明。
4. 我cōu了他一把，他才上去。说明:cou是推的意思。
5. 在这件事上，他故意装māng。说明:装mang就是装糊涂。
6. 他把刀liào到(或ěn到)了河里。说明:liao或en都是“甩、扔"的意思。
7. 他又在那里zuá磕睡。说明:Zua磕睡，指坐在那里睡着了，不由自主地点头。
8. 电影中对青年男女抱住打ber。说明:打ber就是亲嘴、接吻。
9. 外国人的gōu子很大。说明:gou子就是屁股。

不是写不出，而是你不知道罢了。比如你说的dia1，其实你括号里的“提”就是它的本字，四川话里“提”就是读“dia1”，所谓的“ti2”，是它的文读音。方言里有种现象叫“文白异读”，也就是同一个字的口语和书面语读音不同，比如“敲”，文读音“qiao1”，白读音“kao1”；比如“间”，文读音“jian1”，白读音“gan1”。。。等等，而有的字，比如“挼”，四川话读音为“rua2”，也就是平时我们说的“rua2烂”的“rua2”，它写作“挼”。这种字在普通话里就是生僻字，而前面提到的“文白异读”，是受通用语影响而产生的，相比较而言，方言里白读音在发音上更存古。

我们四川同事最爱说，锤子！再大再乱的事都用锤子了事！