看着自己喜欢的小说被翻拍成电影电视剧是一种怎样的体验？
就比如说我以前呢有一本小说书，名字是《三生三世十里桃花》，从一开始到昆仑虚拜师，学会了很多本领，认识了很多师兄们，再到擎苍大战中，师傅为了世界和平，用自己的元神把擎苍封印在东皇钟，自己牺牲，过了整整7万年，为了不让擎苍破钟而出，司音自己偷偷一个人用师傅教会自己的法术，再一次封印擎苍，导致被擎苍封印了自己的记忆，落下凡间，然后就遇见了夜华，开始了他们之间三生三世的各中虐各种喜怒哀乐。结果呢！我期待的这部小说终于梦想成真了。颜值，演技，人物，特别棒！超赞，非常开心，还原的非常一致。导致最后看完大结局以后表示一中毒。
《后宫甄嬛传》，曾经看书看的入迷。后来改成电视剧，看着清宫装和陈建斌就想后退。不过演技是真的没问题，只不过有些情节拍不出来，挺可惜。
看到自己喜欢的小说被翻拍成电视剧，其实是一种比较复杂的体验：
1、在未翻拍前天天盼着赶快翻拍
2、当小说确定要翻拍成电视剧了，又开始关注选角，生怕制片方加入一些没有演技的流量小生、小花，破坏自己非常喜欢的小说人物。
3、电视剧开播了，看的时候心情忐忑，生怕电视剧毁原著。
4、电视剧看完之后，有满足，也有怆然若失，总觉得没能拍出小说的那种意境。
如非常喜欢烽火戏诸侯的《雪中悍刀行》小说，早在看《庆余年》等小说被翻拍成电视剧的时候，我就一直在想：《雪中》这么好的小说要是翻拍出来了，自己一定要看。这么好的小说一定要通过电视剧的形式向很多没看过小说的人推广，让大家都看看烽火小说的功力。
后来公布选定的演员，当时就对部分人物的选角不太满意：如姜拟，徐渭熊等，但还是期待大于不满吧。
开播一直追剧到结束，姜拟、徐渭熊、褚球儿、人猫韩貂寺的表现令人惊喜，但徐龙象、老黄、陈芝豹、王仙芝的表现却又拉胯，按下葫芦又浮起瓢。
真正对《雪中》电视剧不满的，一是大量的慢镜头特写让战斗场面毫无表现力可言，全靠特效硬撑；二是给宁峨眉强行加戏，让流量的铜臭味影响了整剧的质感；三是乱改韩貂寺的结局；四是小说《雪中》讲的是国、家、天下和江湖，而电视剧却变成了一部主人公为母亲报仇的复仇剧，这格局掉了n个档次，让人遗憾。
总之，每个读者心中的《雪中》都是不一样的，但那些作者塑造出的鲜活的人物角色，其性格特质应该是一致的、统一的。如果电视剧塑造的角色乃至作者通过小说传达的意图都被改得面目全非了，那这个电视剧改编就是不成功的。
很期待，超级期待 就算你看的时候能脑补那些盛大场面，但真正从电视上看到还是很激动 比如我之前喜欢的小说《黑月光拿稳be剧本》已经正在翻拍电视剧啦，尤其还是我最爱的男女演员主演的，真的太想赶快席地追剧了呢 只可惜估计一系列耽搁要到下半年才能上映叭 总之，小说描写的和实际翻拍的肯定略有差异，但丝毫不影响我喜欢原著和继续喜爱扮演男女主角的演员 有跟我一样喜欢等上线的不？欢迎评论哈
《平凡的世界》，看得特别投入，孙少平和孙少安哥俩为了生活打拼，很多因为贫困带来的痛苦，都无法靠勤劳苦干摆脱。
润叶是多么善良美好的女孩子，她和孙少安很相爱，但现实面前却不能走到一起，孙少安娶了朴实能干的秀莲，把贫苦的日子过得越来越红火。
晓霞是多么有学识思想的女孩子，她和孙少平相爱，但被洪水夺走了生命，孙少平同死去师傅的遗孀一起生活，照顾师傅留下孩子，慢慢走出阴影，日子越过越好。
遗憾之余不禁想到，那个年代，如果润叶与少安在一起，如果晓霞和少平在一起，之后，爱情有跨越地位鸿沟的力量吗？
看了这部小说拍成电视剧，一集集的追，感动处流下热泪。
看完电视剧，又读了一遍小说。电视剧拍得挺好的，显然～小说写得更好！
难以言表的喜悦，难以平复的心情，成就感陡然而生，对未来的方向更自信，也会努力下一个更好的作品出现。
喜悦共鸣的心理体验。
肯定是要欢欣鼓舞。
然后追剧中还会对比原小说，进行比较，进行深层理解，总之会带着理解挑剔的眼光去看待。