分享生活百科知识

注册/登录|最近发布|今日推荐

主页 综合百科生活常识数码科技传统文化互联网健康时尚影视娱乐教育学习
当前位置:首页 > 健康时尚

中国的语言难学吗?

提问时间:2023-07-05 02:27关键词:中国

问题补充: 所有尝试学习中文的外国人都说中文是一种非常难的语言。但是中文真的很难吗?","

点赞1、迪庆藏族自治州 网友:超级玛丽

对于外国人来说,汉语的语音(发音)不算太难;但是"声调"(四声)非常难;对于他们来说,口语比较容易,但是,汉字非常难。

有机会"面对面"教授过若干西方人(印欧语系)的汉语;他们能够很迅速地掌握汉语拼音,因为他们的母语就是拼音文字;换言之,正确拼读出汉字对于西方人来说不过是小菜一碟;不过要正确区分"四声"就"见包公"了;


如果让他们拼读或者说模仿一句中国话(听录音跟读),就会大出"洋相";换句话说,就是"不着调";完全忘记了"阴阳上去"的语音美;


相信朋友们也许不止一次的遇到过"歪果仁",他们的汉语说得非常溜,不过听起来却都是"怪怪的";即使是那些在国内混了若干年的老外也能够立马识别出来;

西方人说口语(母语)的习惯是以句子为重点;讲究的"词组"或者是"意群"中寻找"重读音节";比如说疑问句和陈述句的语调有着明显的差别;

汉语的口语则不一样,讲究的是字正腔圆;尤其是"四声"(单个的汉字)马虎不得;西方人缺少的正是这个——四声,对于西方人来说就是最大的拦路虎。


再来看汉字的学习。从小在"拼音文字"的海水里泡大的西方人转而学习"方块字"不亚于"登天"——简直就不知道应该从哪里下笔;横竖还比较好办,碰到了"撇、捺、点、弯、钩"可就"抓瞎了"。即使是依样画葫芦,也不能书写工整。

对于歪果仁(除中国以外所有国家)来说,最难学习是"量词";因为在他们的母语中根本就没有对应的词(字)。

一匹马、一头牛、一只羊、一条鱼、一粒沙子、一行白鹭、一双袜子、一对情侣、一个人、一杯水、一碗饭、一锅粥、一间房、一张床;这些词组中表示"量"的汉字,印欧语系的家族中是缺位的;

比如说英法德西班牙语,这些语言中只有"冠词"或者"数词"加在这些名词前面;有的还有"阴性"、阳性、中性之分;汉语的"量词"是另外一只"拦路虎"。

当然,还有一些汉语中的"习惯用法"比如说"固定搭配",恐怕对外国人来说也是另外一个巨大的障碍。

比如说"吃、喝"这样的常用字。吃饭喝水的用法还好说,然而"吃亏是福"、"喝西北风"这样的地道表达方法就只能够"死记硬背"了。

点赞2、孝感市 网友:≮乷漏≯

我的回答是:既是,又不是。让我们首先拿口语为例。我认为中文的口头语言不仅不难,还是世界上最容易的语言。口头的中文容易学是因为它是一种极其简单的语言。这种语言没有主格,宾格什么的,没有时态,没有规则和不规则动词;实际上,它没有语法,或者说什么规则也没有。

中文,口头的中文,是一种孩童的语言。因此,对那些尝试学习中文的外国朋友们,第一个建议是:“必须使你自己像一个小孩,那时你不仅能进入天国,而且也能够学会中文。”汉语的书面语到底难不难?我的回答依然是:既难,又不难。


点赞3、果洛藏族自治州 网友:嗜血狂狼

相比较英语,中国语言还真的难学!难就难无标准可依,英语就二十六个字母,四十八个国际音标,有标准可依学起来也不难。汉语就复杂得多了,各种通假字、主谓宾定副的应用、一个物品的各地方称呼……这还不包括各地方方言、少数民族语言。

中国语言如此,中国的传统文化也是如此。没有一个标准可依,所以,一些传统的东西就衰落了。如传武就不似西洋拳击简单实用,人家就直、勾、摆三种拳式,注重对抗,学几个月足以自卫,而传武一个马步要站一辈子,各种基本功训练还严禁对打,有时武术冠军还打不过街头混混。所以,弘扬民族文化,就得改进让它适应时代发展。

幸好解放后我们有了拼音,总算有一个标准可

点赞4、南阳市 网友:老蛀虫

浅层不难,深层太难,玄机层更是难上加难!

知识推荐

八哥问答——日常生活学习知识分享。 垃圾信息处理邮箱 tousu669@163.com 网站地图
icp备案号 闽ICP备2023007808号-3 不良信息举报平台 互联网安全管理备案 Copyright 2023 www.12606.com All Rights Reserved