你见过哪些很离奇的错别字?
过去商品价格牌多是手写的,错字非常多。很多年前出差,在上海发现小店里错字到处都有,比如外衣的牌子上写着“早衣”(实际是罩衣),黄瓜的牌子上写的是“王瓜”(黄瓜)。后来到了天津,街上有摆摊卖桔子的,牌子上写的是“招干”,难道是要招聘干部?后来才知道是因为这种桔子叫“糟柑”。这些错字要是用了笔画少的普通话同音字还好一点,关键还是方言的同音字,让外地人一头雾水。
谢谢朋友之邀。[玫瑰][玫瑰]
现实生活中,出现的错别字,实在是让人啼笑皆非。让我想起了小时候老师讲的故事,实在离奇。
从前,有位小商人,外出经商。少则两年三年回家一趟,多则十年八载,小商人走了五六年了。突然有一天,小商人泪流满面,整理整理店铺,对小伙计千叮万嘱,说好一个月后返回。
小商人骑着匹小毛驴,满脸愁云,昼夜兼程,急急往家赶,路上大约十几天。到家一看,老娘亲健健康康的,两闺女特别可爱,简直是两朵出水芙蓉。小商人脸上的愁云顿时消失。
“儿子,你怎么突然回来了?该不是店铺里发生什么事了?”
“没有,妈,我想回来看看。”“老爷,你?”小商人的妻子不解。
待吃过饭,小商人和娘亲絮叨絮叨,回屋和妻子说话:“看看你,差点要了我的命。”“怎么啦?”妻子回道。小商人没有生气,从身上掏出那封家书:
“老爷,家里一切肚好,两个女儿肚大了,咱家的娘也狗吃了。你在外放心吧。”
“看看,我能放心吧?”妻子还是不明白,小商人把家书上的字改了改,妻子才明白了。
一切肚好——一切都好;肚大了——都大了;娘——粮;狗吃了——够吃了。
原来,妻子是给丈夫报平安,该死的错别字差点儿闹出大事来。
“老爷,家里一切都好,两个女儿都大了,咱家的粮也够吃了,你在外放心。”从那以后,妻子在家里除了做家务,便是用心的认字,丈夫小住了几天,赶紧返回店里。
危险啊!这错别字!!
地点:承德避暑山庄
错字:避暑山庄——“避”右边的“辛”多了一横
地点:杭州西湖
错字:花港观鱼——繁体“鱼”字四点变三点
地点:江苏扬州大明寺平山堂
错字:“风流宛在”——“流”字少一点,“在”字多一点
在成都著名的武侯祠内也有,有块匾额叫“明良千古”,其中的“明”就写成了“眀”;新都的宝光寺有“光明世界”匾,上面的“明”字也写成了“眀”;济南市大明湖门牌上的“明”字,同样写成了“眀”。
地点:秦皇岛市山海关
错字:天下第一关——“第”字竹字头变草字头
最离奇的当属上个世纪1953年出版的贰分纸币,竟然将贰写错了,而更为离奇的是,这个错别字使用了几十年没有被人发现,据说到了80年代未,才由一位小学生发现,写信给中国人民银行,为此还被奖励了两万元。