你经历过哪些和方言有关的趣事？
侄子喊我“二爹”，差点误了婚事！
16年前的腊月26，这是我和女朋友两家看好的日子，那一天准备结婚。当时完全可以说是“万事俱备，只欠腊月26这一天的到来“了。
我女朋友是湖南人，我是河南人。我和女朋友都在煤炭部的一家北京基地工作。
在腊月22那天，侄子从西安一所大学放假过来，他的任务是到时候做伴郎。我到西客站把他接到家里。到了家里，推门一看，女朋友已经在我那里了，正在忙着粘贴喜字。侄子赶紧和我女朋友打招呼，此时仍然按照“阿姨”来称呼。女朋友看来也很高兴，侄子就也在一边很有眼色地帮忙干活。
我给女朋友和侄子各端来一杯水，侄子赶紧对我说：“二爹，你也歇歇吧。”
女朋友听了，愣了一下，又追问一句，我侄子就又重复了一句：“二爹啊！”
女朋友顿时脸色大变，手中东西一推，哐当一声开门走了。
我和侄子面面相觑。我根本想不通这是怎么回事，难道是因为身体不舒服？难道是要上厕所？她完全可以在这里啊。赶我追到楼下，她已经骑着自行车走远了。
我百思不得其解。我去西客站接侄子，她知道；我让侄子做伴郎，她同意的；侄子见面给她打招呼，她笑容满面；侄子帮他喜字，她很高兴啊。几乎没有一个地方有瑕疵啊。
忽然我明白过来了，赶紧给女朋友打电话，她关机。这真是天有不测风云啊！
半个钟头后，门铃响了。原来是女朋友的父亲让我下楼。我听见声音不对，赶紧抓过棉袄，趿拉着拖鞋，赶紧下楼了。
女朋友的父亲一见我面，就厉声问道：“现在楼上那到底是你侄子还是你儿子啊？”
我丈二和尚摸不着头脑，下意识问：“咋了？我侄子啊！”
“你侄子？他咋问你喊爹啊？如果真是你儿子，这婚事就不用再办了！你要实话实说！”
“不是爹！是二爹！”
“那不一样？”
“那能一样？喊爹说明他是我儿子，喊二爹说明他是我侄子！”
“慧慧说，你侄子长得可和你一样。”
“我侄子怎么能和我长得不一样啊？我和他爹是亲兄弟啊。有基因啊。”
“听说你们那里都是什么拉边套什么的。是不是因为这个，他才称呼二爹啊？“
“这样吧，你给我大哥或三弟打个电话问问吧。“
“问问？哪个才算是你侄子的爹啊？“
“我三弟是我侄子的爹。“
“那我问问你大哥吧！“
女朋友他父亲是单位的政工师，知道怎么问我大哥，知道怎么套出真话来。
我拨通了大哥的手机。他开始询问我哥我们老家的称呼问题，说自家想做些民俗调查。
我大哥说，在我们南阳老家那一片地方，兄弟们关系都很亲，所以孩子们称呼父亲的兄弟们就叫大爹，二爹，三爹，以此类推；孩子们称呼父亲的媳妇们就叫大妈，二妈，三妈，以此类推。不像其他地方，称呼“叔叔”。我们那里根本没有听说过什么“拉边套“，听说陕西有些省份有吧。
事问清了，婚事照常进行。这可是一个不小的插曲。
原来如此！
虚惊一场。
八十年代，我在一个建筑公司工作，工地有外包劳务的陕西西部劳务队。那时候，人们润手都用“棒棒油”，劳务队的几个小姑娘到一个国营商场去买，商场里的售货员事不多，几个人集中在一起谝闲传，姑娘们看好了就过去叫售货员，说要买“杠郎油”，售货员听了说：“没有”。几个小姑娘还以为售货员没听清，又说了一次要买“杠郎油”，售货员不耐烦了，“告诉你了，说没有没有，没听见啊”？姑娘们不愿意了，明明那里摆着，却说没有，就是看不起农村人，为此就吵了起来。主任在办公室听见外边吵声，出来问怎么回事？姑娘们一口方言，说了来龙去脉，主任笑笑，说让领过去看看，售货员一看是“棒棒油”。不吵了，都是方言惹的祸。
17岁那年从吉林回到祖籍地山东继续求学，我在原来的学校是学霸的。结果到了新学校上第一节课傻眼了，明明老师在黑板上写的语文课的板书，我一句话愣是没听懂，以为老师上的英语课呢！云里雾里了一节课。发现这个语言困难以后 我用一个月的时间克服当地的方言困难，终于没落下学习，每天凌晨2点睡觉，早上5点起床，终于把初中三年的课程追上了。你知道了到了山东才知道两地的课本不一样啊！[流泪][流泪][流泪][流泪][流泪]不过经过努力进入班级前5名，给学校领导和班主任吓一跳。在他们印象里东北回来的学生没有一个能有这么好成绩的[呲牙][呲牙]
中考年级前几名顺利考入山东警察学校。[比心][比心]
感谢邀请。我是贵州兴义人，看到提问，我一下在我脑海里，突然就想起来了许多家乡“土话”，十分有趣。如最容易说的方言：
说去什么地方，那里人就说“克哪里”？
问时间长不长，土话是“一哈哈”。
喊你转过身来，他们说“车过来”。
如果你事情办砸了，他们就会说“哦货，打道了”，
如果一个人犯法了，那里人会说“捡家园咯”。
形容一个人穿戴规规矩矩，他们就很简单地形容说“周正”。
比喻一个女孩很漂亮，他们就说“火儿晃得狠”！
一件事需要很短时间完成，他们就说“一法式”。
形容一个人的苦脸，于是就说“鬼眯屎眼的”。
说一个人长时间不走了，就说“焊到起”。
形容一个人很懒，他们就说“杀起一个二偏孩”。
想一个问题时，他们就说“默道起”。
大人训不听话的孩子时，大人就会吼道“慢点我爪你两偏脚嘞”
叫你注意脚下的路时，他会提醒你“不要打道起”！
如果有个人被抓，他们就说“兆了兆了”。
一个人出苦力，他们就说“掌笨”。
如果一个事情不好办，就说这个事情“老火得狠”！
说一件事情得和稀泥，他们就说“算了打罗喝”。
如果这个人心狠手辣，他们就形容“刮毒得狠”。
形容一个人面色不好，说你“青格狼当”。
一件事情要办彻底，他们就说“杀各”。
非常非常多，由于长期不在那里生活了，许多许多“土话”都想不起来了。
谢邀!
〇七年六月开车到西安的周至县城跑生意。到地方下车后，河南小王问了个地方，随行的老范随口说：“我知道在哪里，端走就到了。”河南小王显然没听懂陕西话“端走”是啥意思，就问道：“端走咋走唻?”
憋住没敢笑，也不便解释。知道是老范有意逗小王呢。
向前走了没多少步就找到了小王要找的地方。河南小王就说：“地方都找到了，咋也没见范师说的‘端走’呢?”
我与范师大笑。哈哈[可爱][可爱][可爱]
这个“端走”笑话还不算可笑，另一个“端走”笑话可能会笑死你不偿命。
话说朋友云哥八四年退伍回家等待分配。云哥老家是河南的。住在当时西安西郊的3402工厂家属区。那时云哥老家来了亲戚。比云哥年龄大点，那时云哥也闲，就整天带着他的亲戚在西安城里闲逛。
一天下午四点多钟了，他俩走到现在的枣园十字，由于云哥碰见个战友说安置工作的事，就和战友一起走了，到“退伍军人安置办”了。
云哥想着枣园十字离他家也不远，走时就对他亲戚说：“我一会要是没回来，你就先回家吧!”
云哥晚上回家后，云哥他妈就对云哥说：
“你表哥在枣园十字等你不见你回来，由于天晚了，就自己向回家走。半道上还问了个人，说3402朝哪走呢?那人说：端走!”
“你表哥回来对我说：姑妈，我回来路时找不到路了，路上问了人说是‘端走!’，可是我回到家了，手上啥也没端咋就回来了呢!”
哈哈[可爱][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]端走，陕西话就是直走。[呲牙][呲牙][呲牙][爱慕]
【文中图片来源于网络剪切，与本回答无关。如有侵权，联系作者删除】
大年初二回娘家时，我们经过我上小学时每天必须经过的几个村子，我对孩子们说：“这个村子叫后门儿，这个村子是安门儿，这个村子是高门儿，前面就是刘庄儿，然后就到姥姥家了。”
孩子们听我说了一连串的方言，顿时一脸懵！
沐恩问我：“妈妈，你保证你刚才说的不是外语？me是什么？我明明看到村头的路牌上是‘门’。”
“实际上就是‘门’，但当地人都念转了音，读成了‘me’。”
“你刚才叽哩哇啦说的方言，我没听懂一个村子的名字，哈！”
“妈妈，你给我们说一段方言，让我们过过瘾呗。”佳音起哄。
“好，你们听好啊！我用方言给你们讲个笑话。
夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青倒起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。
胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿!胖妮儿!
她一翁门看见俺，她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀?
俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。
到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。
俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。
俺说：妥!木带钱。
胖妮儿说：恁花椒俺类不是?呲闹人!
俺往嗲一估堆，不吭气儿了。
唉!俺咋恁不中用类？！”
我用家乡话说完，他们俩大眼儿瞪小眼儿，一脸懵，哈哈！
沐恩说：“啥意思啊？听着怪热闹。”
佳音说：“是不是和胖妮儿吵架呢？”
“那我就用普通话给你们翻译一下，认真听啊。
昨天晚上，外面树上有个蝉，一下子叫唤一下午，早上起来，我爬到树上想抓住它，没有站稳，一下子掉下来，磕住膝盖，快疼死我了。
胖妮儿要是在这，该多美，给我揉揉就不太疼了，俺想胖妮儿，想得一夜一夜的睡不着。
天刚亮，我就跑到她家院里大声喊：‘胖妮儿!胖妮儿!’
她一推门看见我，她的脸就红了，问：‘你干啥呢？有啥事儿呀? ’
我上去抓住她的胖手说：‘咱们到集市上，去吃油馍。 ’
到了炸油馍摊，我两个手一摸兜，这个兜里啥都没有，那个兜里也是什么都没有。
我心里骂：‘坏事儿！钱放在枕头底下，忘带了。’
我说：‘妥!没带钱。’
胖妮儿说：‘你逗我嘞不是?真烦人! ’
我往地上一蹲，不吭声了。
唉!我咋恁没用嘞？”
听完我的话，俩孩子笑出了眼泪，哈哈！
其实，方言是一方土地的灵魂；方言是一方土地的传承；方言是一方土地的血肉！
把方言传承下去，能使得万千游子的心牢牢索住，彼此相连在一起！
上世纪六十年代，我在西安上学。有一个星期天，我和两个同学到市郊闲逛。其中一个是河南人，一个是山西人。我们转到了大雁塔附近。我想起前天在报纸上看到一篇介绍南五台的小文章，说南五台在西安市正南，佛教圣地，风景优美。我对他俩说:“报上说，南五台很好玩，就在市区南边，啥时候咱们去玩吧。”他两个也很感兴趣。刚好有一个中年农民拉着一辆架子车走过来。山西同学就拦着人家问:“大哥，到南五台怎么走？”人家也不理我们，径直走了过去。走出四、五米远，才说:“南五台，远得赠送莫想着呢！”我们愣到了那里，面面相觑。过了一会儿才哈哈大笑起来。纷纷议论:“赠送莫想？“莫想”还好理解，大概是想都别想。可为啥还“赠送”呢？是客气话吧？”
回到学校后，问陕西的同学，他笑了。说:“我们的话zengsong,在这里可不是“赠送”的意思，而是“很费劲”，“把所有的劲都使上”的意思。”我们就理解为:“赠送莫想，你费了吃奶的力也想象不到。”我们到底也没有弄清这里的zengsong是哪两个汉字。据说它是“粗话”。
一个南方姑娘，嫁到北方，一次亲朋好友聚会，聚会地点离家很近，她老公说：“我们不开车了，跑着去吧。”
这姑娘犯愁了，说：“既然离家近，咱走着不行吗？为何要跑着，我没有平底鞋呀！”
她这一说，把人都笑翻了。
我们那一带，走，就是跑。比如问：“你家孩子会跑了吗？”就是会走了吗？
中国方言很难理解。往往产生误会。
初中时，我的一个老师姓李，听说是别的乡镇调过来的。他的方言比较严重，就是这方言害了他。
在我们班，他担任地理课老师。第一节课就出了问题。上课了，李老师走上讲台，可能是为了活跃气氛，拉近师生关系，他提了一个简单的问题，就那种不等听完就知道答案的问题。一个同学抢答成功，李老师问“某同学回答得好不好啊？”不等我们回答，他自问自答说“则个是啊，则个是”。什么意思？听不懂。听不懂就猜，从他肯定的神色，说话的环境，我们猜“则个是”可能是“对，可以，是的”这样的意思。几个调皮鬼还在下面小声练习。好了，李老师上新课，讲地图，问了一个地图方向的问题，这次我回答了，上北下南，左西右东。李老师露出满意的神情，问，同学们，他回答的好不好啊。同学们齐声答好，有少数几个大声说“则个是”。同学们一起望向这些调皮鬼，他们一个个满脸坏笑。李老师说，则个是啊，则个是，不过啊，你们不能说则个是。小插曲过去，又接着上课，又提了一个问题，课本上有答案，又答对了，李老师很高兴，问我们回答的对吗，全班几乎齐声答道“啧个是”，李老师脸色一变，一副不高兴的样子。停顿了一下，李老师说，同学们，我刚才要你们不要说“则个是”，你们可以做到吗？这下，全班齐声有节奏的喊，“则一一个一一是！”声震屋瓦，然后全班笑翻了。把个李老师气得用手对我们指指点点，却说不出话来。他拿起书就走，再也没有来给我们上课。
又过了几年，我到小学做代课老师，在全县教学大比武的课堂上，我看到了李老师。那天李老师是讲语文课，篇名叫《司马光砸缸》。李老师情绪饱满，导入也不错，问题出在读篇名。李老师的家乡话，是没有后鼻音的，像ang和an，都读an，eng和en，都读en等等。李老师说，今天，我们要学习，司马官---砸肝，来，同学们，跟我一起读，司马官---砸肝，司马官---砸肝。他在那里全神贯注地带读，下面的学生和听课的领导老师都忍俊不禁，从微笑到笑出声来，教学效果可想而知了。
据说此后李老师离开了教学岗位，去做后勤了，一直郁郁不得志。我觉得，还是与方言有关吧，一个老师，讲一口流利的普通话，还是很重要啊。
谢谢邀请。这是个非常有意思的话题。下面我从三个方面说说我经历过的与方言有关的趣事，和大家共同分享，希望大家能够喜欢。
第一、苏南方言很俏皮。江苏南部和江苏北部因一江之隔，被简称为苏南和苏北，方言风俗也有很大不同。苏北人生性直爽豁达，苏南人则显得有些风趣俏皮。记得我在三十五年前第一次到无锡走亲戚，亲戚满口的无锡话就让我感到特别有意思。他们把吃饭叫“掐万”（宜兴话），把吃晚饭叫“掐压弯”（无锡话），把红绿灯叫“筽绿登”（无锡市区话），把爷爷叫“呀呀”（江阴话），将喝茶叫“掐臼”（江阴话），把我走了叫“姆饱了”（江阴话），听起来很有意思。
第二，甘肃方言很干辣。我曾在甘肃泾川、平凉、兰州一带工作过，那里的方言也“别有一番滋味在心头。”比如他们把聊天叫“谝”（泾川话），把小车子叫“碎策梓”，把媳妇叫"婆姨”，把大伯叫“大爸”、二叔叫“二爸”，外地人听了总会感到一头雾水不知所云。
第三，山东方言忒耿直。我原来的部队驻扎在山东泰安市宁阳、磁窑、曲阜、莱芜一带。那里的方言也特别有意思。记得有一次停电，我到外面一家超市买蜡烛，“偶遇”两个老太太聊天。一个说，停电咧，买“纳福”，另一个回答“纳福”魔咧。一个说，家里头脑腐忒多，另一个说那你就弄“匪缸”“五路”死。一个说现在电不稳，骚匪匪不开，另一个回答说做饭饭不扶。后来我反复请教，才弄明白，一个老太太去买蜡烛（纳福），一个回答说卖没（魔）了，一个说家里头老鼠（脑腐）太（忒）多，一个接茬说那你就弄水缸（匪缸）里淹死（五路死），一个说电不稳（电压不稳定，烧水水（骚匪匪）不开，一个搭话说做饭饭不熟。您听了这段方言是否也觉得有意思呢？
各地方言不同，意思不一样，效果也就不一样。每个地方方言都具有一定的地域文化色彩，非常值得研究。您的家乡方言是什么样子？能否说说和方言有关的故事与大家共同分享呢？
谢邀，我退休以前在我单位老生活区房子居住时，有一天星期天我在家休息，有位我的邻居，我媳妇的一位好闺蜜来我家串门。她们俩人啦呱聊天了很久，说了许多事。其中有一段对话很有趣:“媳妇，你老家是哪里人？邻居:我是淄博博山直上的。"，我媳妇当时笑了起来，其实她没有听懂，也不好意思发问，怕闺蜜笑话她连句话都听不懂。媳妇的闺蜜走了。她走后媳妇问我你听懂了吗？是什么地方。我说听懂了她可能是博山池上镇人。也可能博山人方言是上面的意思。博山方言与我们说话不同这是句土话，就是在上面，上面的意思。我媳妇当时对我说:“你真神了，你一个济南人居然能听懂淄博博山方言。过一会我去她家问问，如果真如你所说:我就彻底服了你。不一会功夫，我媳妇回来了，冲我笑着说:“你说的对你真行，我真服了你了，你是怎么知道的。"我对媳妇说:“任何东西和亊物，要经过脑子认真思考和体会，才能听得懂明白其意思。不经过脑子，就什么亊情都不明白都不懂，要多动脑子才行。"在日常生活中，为人处事，工作和学习都是如此，只有这样，才能取得好成绩。
93年，我在部队带新兵，记得有一次，紧急集合，（不准开灯），听到一个新兵在叫:我的孩子呢？我的孩子呢？我直接蒙了。心里想:我的乖乖，还有带着孩子当兵的？结果，一列队，哈哈，是一个湖北兵，他找的是他自己的鞋子。到现在想起来，我还乐的不行！