问题补充: 走到云南贵州和四川三省很少有人说普通话。
西南官话本身就以普通话同源,属北方语系。
除了与华南难以交流外,大半个中国都能听懂云贵川渝的方言。所以大多数条件下都不用讲普通话。
再加上这几个省的人,说普通话都带有大量地方口音。说起来自己都觉好笑,所以能不讲普通话时尽量不讲。
在我们昆明说普通话最难的是老马街人,所以把说不好的普通话都一律称马普(马街普通话)。
“云贵川”三省的地方语言基本相似。而四川话又很接近普通话。从小在家庭或幼儿园,就习惯了地方语言的“交流融汇”。且又长期在地方语言环境下,生活与工作。形成了自然语言,就很难改变这种固有的传统习惯。或在传统习俗下,就不会用普通话替代地方语言。
在普通话的环境或氛围中,听到地方语言,亦是一种“奇怪”;相对而言,在地方语言的环境下,听到普通话,也会有相同的感觉。
几年前,我在去郑州“包公府”的车上,自言自语地说出了四川话。旁边一位同学就笑着对我说:
[偷笑]“叔叔你是从哪个国家来的啊”?
我随便回道:“我们从蜀国来”。
他又接着问道:“蜀国的总统是哪个哟”?
我回道:“古人云君主刘备”。
然后他就摇摇头说:“没听说过,不知道”[偷笑]。
的确四川话与普通话,虽说很接近,但仍然是有差距的。
地方语言在其习惯性的小范围之内,更让人通俗易懂。不过,说话的目的:一是表达自己想说的意思…。二是要让别人能听懂自己说的话…。三是能让对方理解自己说话的目的或意义…。四是要因人而异地,体现说话的艺术、或技巧。才能使别人或对方,能为之满意…。则不至于造成误会或误解,亦是语言交流的成功…。
在前者的基础上,语言相通、心灵相通。亦在语言交流中就能“心领意会”。不至于在通俗易懂的语言环境下,说出“别扭”的话,而与之相反。或出现某种尴尬的气氛等问题;
譬如说外省朋友、或外国朋友,若长期居住、工作、生活在成都、昆明、贵阳一样。自然也会习惯性地,说当地的语言,似如被“同化”的一样,逐渐熟悉、熟练而形成自然…。
习惯成自然。也是其中原因之一。我曾在东北、郑州、山东、乌鲁木齐、成都等地生活过,也遇到过同类似的问题。即外省人有时也会说当地话。譬如说,改革开放后,浙江人在成都就会说流利的四川话、成都和重庆人在新疆、东北就会说流利的普通话。这似乎也有“适者生存”的道理存在。
简而言之,由于适应环境的需要,或受环境的影响,这就是为什么的问题所在。
云南,贵州,四川,重庆,她们说的是一种方言,接近普通话,她们说话时,人家听不懂,所以,她们才知道她们是高原中人,更喜欢刘备蜀王文化。
1.云贵川方言就是普通话的重要组成部分。云贵川人讲西南官话全国大部分人都听得懂,客观上没有更多的语言障碍和沟通压力,所以很少有人去讲普通话。
2.历史上云贵川渝地处祖国西南一隅,地理位置相对闭塞,交通不便的岁月中对外交流甚少,西南官话也就成为了本区域通用的"普通话“。
3.由于云贵川讲的西南官话在区域内已广泛普及,去讲现行的普通话反而显得撇气而不流畅,有的语言语气也没有西南官话那么铿锵有力和内涵丰富,在这种背景下,云贵川人都不喜欢讲普通话。
董先生个人观点:
一,以前去云贵川地方方言都听不懂。
二,现在好多了,因为交通便利了,人口流动成了常态,基本上云贵川只要是县城,你说普通话对方一定会用普通话回复你,就算是方言回复,她也是尽可能让你听懂。
三,随着交流的进一步增加,说普通话的人会更多,当地人其实都会说普通话。
四,云贵川很美,话也好听。作为游客还是希望听到普通话。
五,感谢邀请。
云贵川渝传统的西南官话地盘,西南官话内部语音差异较小,互相都能容忍对方口音,不同省份的人很容易互相听懂对方的口语,这就是云贵川渝地区的人不喜欢说普通话的原因,互相说方言就能交流基本无障碍,就没必要说普通话了,说方言更显得亲情,所以普通话在云贵川不吃香。
更重要的一点是普通话与西南官话差异也不大,普通话在发展,西南官话也跟着一同发展 ,甚至有一方说普通话一方说方言的,都能无障碍沟通
湖北大部,陕西南部秦岭以南,湖南西部,广西西部北部都是西南官话区,到这些地方也可以不用说普通话,说西南官话的中国人就有三亿,有很大的基础,西南官话还在不断扩大地盘
综上,云贵川渝地区的人在一般情况下没必要说普通话,当然正式场合还是普通话比较正规。现在的家长很多不跟孩子说方言了,方言也是一种文化,要保护要传承。
因为西南官话才是老祖宗真正讲的话,普通话不过是北京方言改良过来的。比如街(gai),鞋(hai)等,都是古代的正确读音,结果普通话取了方言jie和xie!这样乱整会出一个严重的问题,导致古诗古文遭到毁灭者破坏,很多不押韵。比如东汉杨孚的<桂>:桂之灌生,必粹其族(云贵川读cú);柯叶不渝,冬夏常绿(云贵川读lú)。如果按普通话读zǔ和lǜ,就不押韵了。还有东晋郭璞的<鼷鼠赞>:小鼠曰鼷,实有螫毒。乃食郊牛,不恭是告。厥谴为明,微乎其觉(云贵川读jio),普通话jue就不押韵。这种情况很多很多,这就是上学的时候发现很多诗不押韵的原因!
没必要说普通话嘛,云贵川的方言就已经接近普通话了,特别是云南话,更是接近普通话,只是音调问题,云南话多数是去声,普通话就是上声,有的还一个调呢。
云贵川的地方话,讲起来特别顺溜,比普通话还要传神,在语言透射力方面是相当优秀的!这种西南方言,语法,词汇近似普通话,听起来也特别有亲和力,声调,语气,表意功能都是一流的,胜过普通话多多。云贵川地方够大,人口够多,只需要会讲家乡话就能做事交友,会不会讲普通话没有半点影响!以前的历史老师,用家乡话教学讲解,那真叫精彩透彻!